puzzl no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para puzzl no dicionário inglês»francês

I.puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] SUBST

1. puzzle (mystery):

puzzle

mystère m

it's a puzzle to me how/why

je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi

it's a bit of a puzzle coloq Brit

c'est un peu mystérieux

2. puzzle JOGOS:

puzzle

casse-tête m inv

II.puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] VERBO trans

puzzle question, attitude person:

puzzle

déconcerter

III.puzzle [Brit ˈpʌz(ə)l, americ ˈpəzəl] VERBO intr

to puzzle over sth

réfléchir à qc

Veja também: jigsaw, crossword

jigsaw [Brit ˈdʒɪɡsɔː, americ ˈdʒɪɡˌsɔ] SUBST

1. jigsaw:

jigsaw, a. jigsaw puzzle

puzzle m

2. jigsaw TÉC:

jigsaw

scie f sauteuse

crossword [Brit ˈkrɒswəːd, americ ˈkrɔswərd] SUBST a. crossword puzzle

crossword

mots mpl croisés

crossword

grille f de mots croisés

to do the crossword

faire les mots croisés

to do the crossword atrib competition, book

de mots croisés

I.puzzle out VERBO [Brit ˈpʌz(ə)l -, americ ˈpəzəl -] (puzzle out [sth], puzzle [sth] out)

puzzle out identity, meaning:

puzzle out

deviner

puzzle book SUBST

puzzle book

livre m de jeux

monkey puzzle, monkey puzzle tree SUBST

monkey puzzle

araucaria m

Chinese puzzle SUBST literal, fig

Chinese puzzle

casse-tête m chinois

puzzler [Brit ˈpʌzlə, americ ˈpəz(ə)lər] SUBST

puzzler

énigme f

puzzled [Brit ˈpʌzld, americ ˈpəz(ə)ld] ADJ

puzzled person, smile:

puzzled

perplexe

to be puzzled as to why/how

se demander pourquoi/comment

I.guzzle [Brit ˈɡʌz(ə)l, americ ˈɡəzəl] coloq VERBO trans

guzzle

engloutir

II.guzzle [Brit ˈɡʌz(ə)l, americ ˈɡəzəl] coloq VERBO intr

guzzle

s'empiffrer coloq

I.muzzle [Brit ˈmʌz(ə)l, americ ˈməzəl] SUBST

1. muzzle (snout):

muzzle

museau m

2. muzzle (worn by animal):

muzzle

muselière f

3. muzzle:

muzzle (of gun)

canon m

muzzle (of canon)

bouche f

II.muzzle [Brit ˈmʌz(ə)l, americ ˈməzəl] VERBO trans literal, fig

muzzle

museler

I.nuzzle [Brit ˈnʌz(ə)l, americ ˈnəzəl] VERBO trans

nuzzle horse, dog, person:

frotter son nez contre

nuzzle pig:

fouiller avec le groin, fouiner

II.nuzzle [Brit ˈnʌz(ə)l, americ ˈnəzəl] VERBO intr

nuzzle → nuzzle up

Veja também: nuzzle up

nuzzle up VERBO [Brit ˈnʌz(ə)l -, americ ˈnəzəl -]

to nuzzle up against or to sb

se blottir contre qn

puzzl no Dicionário PONS

Traduções para puzzl no dicionário inglês»francês

I.puzzle [ˈpʌzl] VERBO trans

puzzle

intriguer

II.puzzle [ˈpʌzl] VERBO intr

to puzzle about [or over] sth

chercher à comprendre qc

III.puzzle [ˈpʌzl] SUBST

1. puzzle (analytical game):

puzzle

devinette f

2. puzzle (mechanical game):

puzzle

casse-tête m

3. puzzle (jigsaw puzzle):

puzzle

puzzle m

puzzle

casse-tête m Québec

4. puzzle (mystery):

puzzle

mystère m

puzzle out VERBO trans

puzzle out

deviner

crossword (puzzle) SUBST

crossword (puzzle)

mots mpl croisés

jigsaw (puzzle) SUBST a. fig

jigsaw (puzzle)

puzzle m

puzzler SUBST

puzzler

mystère m

that question was a real puzzler

cette question était une sacrée colle

puzzled ADJ

1. puzzled (worried):

puzzled

perplexe

we are puzzled about what to do now

nous ne savons que faire maintenant

2. puzzled (surprised):

puzzled

surpris(e)

I.guzzle [ˈgʌzl] coloq VERBO trans

1. guzzle (eat):

guzzle a. fig

bouffer

2. guzzle (drink):

guzzle

siffler

II.guzzle [ˈgʌzl] coloq VERBO intr

guzzle food

s'empiffrer

guzzle drink

se pinter

I.nuzzle [ˈnʌzl] VERBO trans

nuzzle

fourrer son nez dans

II.nuzzle [ˈnʌzl] VERBO intr

nuzzle

fouiner

to nuzzle (up) against sb/sth

fourrer son nez dans qn/qc

to nuzzle at sb's shoulder

se blottir contre l'épaule de qn

I.muzzle [ˈmʌzl] SUBST

1. muzzle (animal mouth):

muzzle

museau m

2. muzzle (mouth covering):

muzzle

muselière f

to put a muzzle on the dog

museler un chien

II.muzzle [ˈmʌzl] VERBO trans a. fig

muzzle

museler

I.buzz [bʌz] VERBO intr

1. buzz (make a low sound):

buzz

vrombir

buzz buzzer

sonner

buzz bee

bourdonner

2. buzz americ coloq (be tipsy):

buzz

être éméché

3. buzz fig:

the room buzzed with conversation

la salle résonnait de brouhaha

II.buzz [bʌz] VERBO trans

1. buzz coloq TELECOMUN:

buzz

appeler

2. buzz AERONÁUT:

buzz

raser

III.buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

buzz (humming noise)

bourdonnement m

buzz (low noise)

vrombissement m

buzz of doorbell

sonnerie f

the buzz of conversation

le brouhaha

2. buzz coloq TELECOMUN:

buzz

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz coloq (feeling):

to get a buzz out of sth

prendre son pied avec qc