power play no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para power play no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.play [Brit pleɪ, americ pleɪ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. play (act out) TEATR:

play role
interpréter, jouer
to play (the part of) Cleopatra
interpréter or jouer (le rôle de) Cléopâtre
Cleopatra, played by Elizabeth Taylor
Cléopâtre, interprétée or jouée par Elizabeth Taylor
he plays a young officer
il joue un jeune officier
to play the diplomat/the sympathetic friend fig
jouer au diplomate/à l'ami compatissant
to play a leading role in public affairs
jouer un rôle déterminant dans les affaires publiques
to play a significant part in the creation of a clean environment
jouer un rôle important dans la création d'un environnement propre
I'm not sure how to play things
je ne sais pas trop comment procéder
that's the way I play things coloq
c'est ma façon de faire
to play a line for laughs
dire une réplique de façon à faire rire tout le monde

III.play [Brit pleɪ, americ pleɪ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. play:

play DESP, JOGOS
jouer
do you play?
est-ce que tu sais jouer?
have you played yet?
avez-vous joué?
to play out of turn
jouer avant son tour
I've seen them play (team)
je les ai vus jouer
England is playing against Ireland
l'Angleterre joue contre l'Irlande
he plays for Liverpool
il joue dans l'équipe de Liverpool
she played for her club in the semifinal
elle a joué dans l'équipe de son club en demi-finale
to play in goal
être dans les buts
to play for money cardplayer:
jouer pour de l'argent
to play fair
jouer franc jeu
Visualizar Tabela de verbos

I.power [Brit ˈpaʊə, americ ˈpaʊ(ə)r] SUBST

4. power (capability):

power
pouvoir m
power(s) of concentration/persuasion
pouvoir de concentration/persuasion
it is in power or within my power to do
il est en mon pouvoir de faire
it is in or you have it in your power to change things
il est en votre pouvoir de changer les choses
it does not lie within my power to help you formal
il n'est pas en mon pouvoir de vous aider
to do everything in one's power
faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)
to lose the power of speech
perdre l'usage de la parole
to be at the height of one's powers (gen)
avoir atteint la plénitude de ses moyens
to be at the height of one's powers artist:
être au sommet de son art

II.power [Brit ˈpaʊə, americ ˈpaʊ(ə)r] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: nuclear-powered

power play no Dicionário PONS

Traduções para power play no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

to play ball with sb coloq
coopérer avec qn
to play ducks and drakes with money
jeter l'argent par les fenêtres
to play both ends against the middle
semer la zizanie
to play second fiddle to sb
être dans l'ombre de qn
to play the field
avoir plusieurs amants
to play footsie with sb coloq
faire du pied à qn
to play gooseberry Brit
tenir la chandelle
to play it cool
rester calme
to play it safe
rester prudent(e)
to play hard to get
se laisser désirer
to play hardball americ
ne pas être tendre
to play havoc with sth
chambouler qc
to play (merry) hell with sth
ficher qc en l'air
to play hook(e)y americ, Aus
faire l'école buissonnière
to play a hunch
agir par intuition
to play possum (pretend to be asleep)
faire semblant de dormir
to play possum (pretend to be ignorant or unaware)
faire l'innocent(e)
to play truant (from school) Brit
faire l'école buissonnière
to play dumb
faire le con
to play sb false formal
tromper qn

II.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO intr (move)

Visualizar Tabela de verbos

III.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He is known for his good offensive skills and his power play scoring ability.
en.wikipedia.org
Of the 8 goals, one was a game-winning goal, one was a power play goal, and one was a shorthanded goal.
en.wikipedia.org
Throw in some power play adversity to prepare them for a divisional rival, and you have a pretty ideal tune-up match.
www.defendingbigd.com
The opposing team is said to be on a "power play", having one player more on the ice than the short-handed team.
en.wikipedia.org
The team also did not make the playoffs, came 3rd last in power play percentage, and were known for streaky play.
en.wikipedia.org
The milestone 100th goal came on the power play late in the 3rd period.
en.wikipedia.org
A goal scored by the short-handed team during a power play is called a short-handed goal.
en.wikipedia.org
This creates a power play during which the penalized team will have one player fewer than their opponent and is said to be short-handed.
en.wikipedia.org
The team that has taken the penalty is said to be playing shorthanded while the other team is on the power play.
en.wikipedia.org
Of her fifteen goals, three were power play markers, while two others were short-handed.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "power play" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares