medical care no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para medical care no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. care (attention):

care
attention f
care
soin m
to take care to do
prendre soin de faire
to take care not to do
faire attention de ne pas faire
to take care when doing
faire attention en faisant
to take care that …
faire attention que …
+ Conj he took (great) care over or with his work
il a fait son travail avec le plus grand soin
to take care in doing sth
faire qc avec soin
she always takes (great) care in choosing the wine/preparing to go out
elle choisit toujours le vin/se prépare toujours à sortir avec (le plus grand) soin
‘take care!’
‘fais attention!’
‘take care!’ (expression of farewell)
‘à bientôt!’
with care
avec soin, en faisant attention
‘handle with care’
‘fragile’
have a care! Brit give a care! americ
fais attention!
to exercise due or proper care ADMIN, JUR
prendre les précautions nécessaires

2. care (looking after):

care (of person, animal)
soins mpl
care (of car, plant, house, clothes)
entretien m (of de)
to take care of (deal with) (gen) child, client
s'occuper de
to take care of MED patient, invalid
soigner
to take care of (be responsible for) house, garden, details, tickets, arrangements
s'occuper de
to take care of (be careful with) machine, car
prendre soin de
to take care of (keep in good condition) machine, car, teeth
entretenir
to take care of (look after for safe-keeping) shop, watch
garder
to take good care of sb/sth
prendre soin de qn/qc
to put or leave sb/sth in sb's care
confier qn/qc à qn
in his/your care
à sa/ta garde
the pupils/patients in my care
les élèves/malades dont j'ai la responsabilité
in the care of his father/teacher
à la garde de son père/professeur
John Smith, care of Mr and Mrs L. Smith (on letter)
John Smith, chez or aux bons soins de M et Mme L. Smith
to take care of oneself (look after oneself)
prendre soin de soi
to take care of oneself (cope)
se débrouiller tout seul
to take care of oneself (defend oneself)
se défendre
that takes care of that
c'est réglé

II.care [Brit kɛː, americ kɛr] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.care [Brit kɛː, americ kɛr] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. care (feel concerned):

she really cares
elle prend ça à cœur
to care about art, culture, money, environment
s'intéresser à
to care about staff, pupils, the elderly
se soucier du bien-être de
to care about injustice, inequality
se soucier de
I don't care!
ça m'est égal!, je m'en moque!
what do I care if…?
qu'est-ce que ça peut me faire que…?
+ Conj as if I/he cared!
comme si ça me/lui faisait quelque chose!
I/he couldn't care less! Brit, I/he could care less! americ
ça m'est/ça lui est complètement égal!
she couldn't care less about…
elle se moque complètement de…
she couldn't care less about…
elle se fiche complètement de… coloq
I couldn't care less who wins/what happened
je me moque de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé
I couldn't care less who wins/what happened
je me fiche de savoir qui va gagner/ce qui s'est passé coloq
they could all have died, for all he cared
ils auraient pu mourir tous, cela lui était égal
I don't care who he marries
il peut épouser qui il veut, ça m'est égal
I'm past caring
je m'en moque
who cares?
qu'est-ce que ça peut faire?
Visualizar Tabela de verbos

I.medical [Brit ˈmɛdɪk(ə)l, americ ˈmɛdək(ə)l] SUBST

II.medical [Brit ˈmɛdɪk(ə)l, americ ˈmɛdək(ə)l] ADJ

medical care no Dicionário PONS

Traduções para medical care no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. care (looking after):

care
soin m
hair care
soin capillaire
to take good care of sb/sth
prendre bien soin de qn/qc
to be in sb's care
être sous la responsabilité de qn
to be under a doctor's care
être suivi par un docteur
to take care of oneself
s'occuper de ses affaires
to take care of sth
s'occuper de qc
to be in care
être à l'Assistance publique
to be taken into care
être confié à l'Assistance publique
(in) care of sb
aux bons soins de qn
take care!
fais attention (à toi)!
take care! (goodbye)
salut!
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The court may specify rules about medical care, work and housing during the probationary period.
en.wikipedia.org
The result was that three brothers and four sisters died due to malnutrition and lack of proper medical care.
en.wikipedia.org
Academic studies are closely integrated with fundamental and applied research, providing highly qualified medical care to the population and promoting the advances of medical science and pharmaceutics.
en.wikipedia.org
Their main academic focus is on medical care, engineering and telemarketing.
en.wikipedia.org
This will be a fundamental alteration in our approach to medical care and a transformational medical megatrend.
medcitynews.com
He highlighted on some of the activities to mark the anniversary which include; clean-up campaign, hospital visitation, free community health screening and medical care, games, musical festival and a float.
www.ghanaweb.com
The prisoner claimed he had been badly sunburnt and needed medical care.
www.irishcentral.com
Medical advice can also be distinguished from personal advice, even if the advice concerns medical care.
en.wikipedia.org
Some minority women may opt to avoid the distress and discomfort of the medical care and refuse prenatal care entirely.
en.wikipedia.org
Pilgrims are also set to wear electronic bracelets bearing personal and medical data to help them access medical care and aid identification.
www.thenational.scot

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "medical care" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares