loosened no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loosened no dicionário inglês»francês

I.loosen [Brit ˈluːs(ə)n, americ ˈlus(ə)n] VERBO trans

1. loosen (make less tight):

loosen knot, belt, strap, lid, collar, screw

desserrer

loosen nail, post

dégager

loosen rope, string, link, control

relâcher

loosen hair

détacher, dénouer

loosen fig laws, restrictions

assouplir

loosen all tight clothing MED

défaire tout vêtement qui serre

to loosen one's grip or hold on sth literal

relâcher sa prise sur qc

to loosen one's grip or hold on sth fig

relâcher son emprise sur qc

2. loosen (make less compact):

loosen soil

ameublir

to loosen the bowels MED, FARM

avoir une action laxative

II.loosen [Brit ˈluːs(ə)n, americ ˈlus(ə)n] VERBO intr (become less tight)

loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:

se desserrer

loosen rope, string, wire:

se détendre

loosen fig ties:

se relâcher

III.loosen [Brit ˈluːs(ə)n, americ ˈlus(ə)n]

to loosen sb's tongue

délier la langue à qn

I.loosen up VERBO [Brit ˈluːs(ə)n -, americ ˈlus(ə)n -] (loosen up)

1. loosen up DESP:

loosen up

s'échauffer

2. loosen up fig person:

loosen up

se détendre, se dégeler coloq

II.loosen up VERBO [Brit ˈluːs(ə)n -, americ ˈlus(ə)n -] (loosen up [sth], loosen [sth] up) literal, fig

loosen up muscle, joint, policy, system:

loosen up

assouplir

Traduções para loosened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fluidifier mucosité

to loosen

dessangler (relâcher)

to loosen the girth of

se dégripper MOTOR moteur:

to loosen up

disjoindre

to loosen

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis

to loosen

desserrer les cordons de la bourse

to loosen one's purse strings

dégourdir doigts, membres

to loosen [sth] up

un peu de marche va te dégourdir

a walk will loosen you up

dérouiller sport: jambes

to loosen up

se dérouiller les jambes

to loosen up one's legs

relâcher étreinte, lien, muscle

to loosen, to relax

relâcher ressort, entrave, intestins

to loosen

se relâcher étreinte, lien, ressort:

to loosen

se relâcher muscle:

to relax, to loosen up

loosened no Dicionário PONS

Traduções para loosened no dicionário inglês»francês

I.loosen [ˈlu:sn] VERBO trans

1. loosen (untie):

loosen

défaire

2. loosen (unfasten):

loosen

desserrer

3. loosen (weaken):

loosen

relâcher

to loosen sb's tongue

délayer sa langue

to loosen ties with sb/sth

distendre ses liens avec qn/qc

II.loosen [ˈlu:sn] VERBO intr

1. loosen a. fig (unfasten):

loosen

se desserrer

2. loosen (relax):

loosen

se détendre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to loosen a girth

dessangler

Traduções para loosened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture

loosened

débloquer écrou, vis

to loosen

se débloquer vis

to loosen

relâcher

to loosen

desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée

to loosen one's grip on sb/sth

se dérouiller les muscles

to loosen up

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

distendre liens

to loosen

lâcher prise fig

to loosen one's grip

loosened Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to loosen sb's tongue

délayer sa langue

to loosen ties with sb/sth

distendre ses liens avec qn/qc

to loosen a girth

dessangler

to loosen one's grip on sb/sth

desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Allow the wood to dry slightly, brush away loosened debris and rinse with a pressure washer.

leaderpost.com

The larva mines the underside of oak leaves, forming a tentiform mine, of which the loosened epidermis is slightly wrinkled at maturity.

en.wikipedia.org

From 1985 to 1990, when the ruling mullahs loosened censorship enough to allow movies to focus on general social problems, his perspective changed...

en.wikipedia.org

The bed of the river below the sluice was loosened by dragging wooden rollers with iron spikes over it.

en.wikipedia.org

This allowed the torque tube to move rearward during his flight and loosened the elevator control cable tension.

en.wikipedia.org

These cooking vessels are filled with water to loosened up the stuck rice.

en.wikipedia.org

Financial and product market regulation was loosened.

en.wikipedia.org

Capital requirements should be temporarily loosened to reduce the reserves banks need to hold against new loans, the main reason for scarcer, costlier credit.

www.telegraph.co.uk

The soil or sand is loosened with jabs of the sharp bill, then the feet are used to kick out the loose substrate.

en.wikipedia.org

But once he loosened up a bit he produced heart-rending beauty.

en.wikipedia.org