strap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para strap no dicionário inglês»francês

I.strap [Brit strap, americ stræp] SUBST

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride f

strap (on bag, case, container, harness)

courroie f

strap (on watch)

bracelet m

strap (on handbag)

bandoulière f

strap (on bus, train)

poignée f

2. strap MODA (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle f

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap TÉC:

strap

courroie f

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap MED:

strap (on ankle)

chevillère f

strap (on wrist)

poignet m de contention

5. strap (punishment) antiq:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II.strap <Part pres strapping; Pret imperf, Part perf strapped> [Brit strap, americ stræp] VERBO trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED, DESP

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap antiq

fouetter

bra strap SUBST

bra strap

bretelle f (de soutien-gorge)

strap fastening SUBST

strap fastening

fermeture f à lanière

I.strap down VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sth/sb] down, strap down [sth/sb])

strap down prisoner, patient, equipment:

strap down

attacher

I.strap in VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

attacher

to strap oneself in

s'attacher

I.strap on VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch, goggles, skis:

strap on

attacher

strap-hang VERBO intr coloq

strap-hang

voyager debout (en se tenant aux poignées)

strap hinge SUBST

strap hinge

gond m à penture

shoulder strap SUBST

shoulder strap (of garment)

bretelle f

shoulder strap (of bag)

bandoulière f

Traduções para strap no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sous-pied

foot-strap

strap no Dicionário PONS

Traduções para strap no dicionário inglês»francês

I.strap [stræp] SUBST

1. strap (strip for fastening):

strap

sangle f

strap watch

bracelet m

strap shoe

lanière f

strap bra, top

bretelle f

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée f

II.strap <-pping, -pped> [stræp] VERBO trans

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

strap up VERBO trans

strap up

bander

shoulder strap SUBST

shoulder strap of dress

bretelle f

shoulder strap of bag

bandoulière f

ankle strap SUBST

ankle strap

bride f

strap in VERBO trans

strap in

attacher

Traduções para strap no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dragonne

(wrist)strap

tendeur

elastic strap

bandoulière

shoulder strap

tirant d'une chaussure

boot-strap

bride TÉC

strap

strap Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He can not get off because he is strapped to it.

en.wikipedia.org

All of the granite stringers and strap rail were replaced, and certain realignments were made.

en.wikipedia.org

It took 3 years of research to create the strap.

en.wikipedia.org

A variant was a single cross strap, partially over the left breast.

en.wikipedia.org

The long strap like leaves grow to 80 cm long.

en.wikipedia.org

Or, as they are known in polite society, pigeon vests, made out of bra-like materials and designed for paratroopers to strap to their chests.

en.wikipedia.org

It uses a metal wheel with six spokes, on which the headstall, noseband and chin strap are attached.

en.wikipedia.org

Steel strap is sealed with a seal and notch joint, a seal and crimp, seal-less joint, or via welding.

en.wikipedia.org

The soldiers strap her to the guillotine, but then flee due to a sudden earthquake.

en.wikipedia.org

The gap between the grips is covered by a metal strap, which is often decorated.

en.wikipedia.org