local authority no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para local authority no dicionário inglês»francês

local authority SUBST Brit ADMIN

local authority + verbo sing ou pl

autorités fpl locales

local education authority, LEA SUBST Brit + verbo sing ou pl

local education authority

administration locale qui gère les affaires scolaires

Traduções para local authority no dicionário inglês»francês

cap ADMIN, FINAN local authority

imposer une limite budgétaire à

charge-cap local authority

imposer une limite budgétaire à

Traduções para local authority no dicionário francês»inglês

collectivité locale

local authority Brit

employé municipal

local authority employee

logement social

local authority housing Brit

en ou à régie directe (de la commune)

under local authority control Brit

régie (par la commune)

local authority control Brit

académie

≈ local education authority Brit

Traduções para local authority no dicionário inglês»francês

I.authority [Brit ɔːˈθɒrɪti, americ əˈθɔrədi] SUBST

1. authority (power):

authority

autorité f (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité f

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation f

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité f

5. authority (expert):

authority (person)

autorité f

authority (person)

expert m (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre f de référence

6. authority (source of information):

authority

source f

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II.authorities SUBST

authorities subst pl (gen):

authorities ADMIN, POL

autorités fpl

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

I.local [Brit ˈləʊk(ə)l, americ ˈloʊk(ə)l] SUBST coloq

1. local (resident):

local

personne f du pays

the locals

les gens mpl du pays

is he a local?

il est du coin?

2. local (pub):

local

pub m du quartier

3. local (cinema):

local

cinéma m du quartier

4. local MED:

local

anesthésique m local

5. local (newspaper):

local

journal m local

the locals

les journaux locaux

6. local (train):

local

omnibus m

II.local [Brit ˈləʊk(ə)l, americ ˈloʊk(ə)l] ADJ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop

du quartier

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport

local

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news

régional

local speciality

du pays

local tradition

local

local business

de la région

to show local variations

manifester des variations d'un endroit à l'autre

4. local (of a country):

local currency, language

local

5. local MED:

local pain, swelling

localisé

local authority no Dicionário PONS

Traduções para local authority no dicionário francês»inglês

impôts locaux

local authority tax

Traduções para local authority no dicionário inglês»francês

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] SUBST

1. authority (right to control):

authority

autorité f

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir de l'autorité sur qn

2. authority (permission):

authority

autorisation f

3. authority (specialist):

authority

autorité f

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration f

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée de l'éducation/la santé

Expressões:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

I.local [ˈloʊ·k ə l] ADJ

local

local(e)

local accent, dialect, politician

régional(e)

local hero

national(e)

local police

municipal(e)

II.local [ˈloʊ·k ə l] SUBST

1. local pl (inhabitant of a place):

local

habitants mpl de la région

2. local (bus):

local

bus m urbain

3. local (local branch of a trade union):

local

branche f syndicale locale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is the only secondary school in the local authority area that has a sixth form.

en.wikipedia.org

He called on local authorities to cut spending and waste, and criticised the trade unions representing local authority staff for failure to support modernisation.

en.wikipedia.org

They showed very well what a local authority could do.

en.wikipedia.org

The administration of individual registration districts is the responsibility of "registrars" in the relevant local authority.

en.wikipedia.org

During the repression period(19441957), deported nations were not allowed to change places without special permit taken from local authority.

en.wikipedia.org

She has worked with the local authority to improve protection for teachers.

en.wikipedia.org

This section also includes many changes to tenancy law, to the financing of local authority housing and to the handling of complaints.

en.wikipedia.org

Waste management is co-ordinated by the local authority.

en.wikipedia.org

He held various local authority posts mainly based around planning.

en.wikipedia.org

After failing to offload the house onto a local authority, he decided to demolish it.

en.wikipedia.org