hons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hons no dicionário inglês»francês

curling irons SUBST subst pl

curling irons

fer m à friser

climbing irons SUBST subst pl

climbing irons

crampons mpl

pons Varolii <pl pontes Varolii> [ˌpɒns væˈrɒlɪiː] SUBST

pons Varolii

pont m de Varole

Lyons [Brit ˈliːɒ̃, americ liˈɔn, ˈlaɪənz]

Lyons

Lyon

honey [Brit ˈhʌni, americ ˈhəni] SUBST

1. honey (food):

honey

miel m

acacia/clover honey

miel m d'acacia/de trèfle

2. honey:

honey esp americ (endearment) coloq

chéri/-e m/f

honey (addressing woman)

chérie f

she's a honey antiq

c'est un amour

honor SUBST VERBO trans americ

honor → honour

Veja também: honour

I.honour Brit, honor americ [Brit ˈɒnə, americ ˈɑnər] SUBST

1. honour (privilege):

honour

honneur m

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? formal or irón

que me vaut cet honneur? formal or irón

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour

honneur m

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour formal

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

in honour

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour antiq or honour bright antiq!

je le jure sur mon honneur! antiq

3. honour (in titles):

Your Honour

Votre Honneur

II.honours SUBST subst pl

1. honours UNIV:

to graduate with honours

≈ réussir sa licence avec mention

first/second class honours

≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours

honneurs mpl

III.honour Brit, honor americ [Brit ˈɒnə, americ ˈɑnər] VERBO trans

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

honorer

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing formal

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms

honorer

honour promise, commitment

tenir

honour agreement, arrangement

remplir

IV.honour Brit, honor americ [Brit ˈɒnə, americ ˈɑnər]

there is honour among thieves

les loups ne se mangent pas entre eux

to do the honours (serve food, drinks)

faire les honneurs

to do the honours (introduce guests)

faire les présentations

honor society SUBST americ ESCOLAR

honor society

club m des meilleurs élèves

honor system SUBST americ ESCOLAR

honor system

système m de l'autodiscipline

honey-coloured Brit, honey-colored americ ADJ

honey-coloured

(couleur de) miel

I.honk [Brit ˈhɒŋk, americ hɑŋk, hɔŋk] SUBST

honk (of car horn)

coup m de klaxon

honk (of geese)

cri m (de l'oie)

II.honk [Brit ˈhɒŋk, americ hɑŋk, hɔŋk] VERBO trans

to honk one's horn

klaxonner

III.honk [Brit ˈhɒŋk, americ hɑŋk, hɔŋk] VERBO intr

honk geese:

cacarder

honk car horn:

faire tut-tut

honk driver:

klaxonner

drivers were honking at them

les conducteurs les klaxonnaient

hons no Dicionário PONS

Traduções para hons no dicionário inglês»francês

climbing irons SUBST pl

climbing irons

crampons mpl

honey [ˈhʌn·i] SUBST

1. honey (sweet liquid from bees):

honey

miel m

2. honey:

honey (pleasant person)

personne f délicieuse

honey (excellent or good thing)

délice m

3. honey (darling, dear):

honey

chéri(e) m (f)

I.hone [hoʊn] VERBO trans a. fig

hone

aiguiser

II.hone [hoʊn] SUBST

hone

meule f

I.honor [ˈa·nər] SUBST

honor

honneur m

in honor of

en l'honneur de

His/Your Honor JUR

Son/Votre Honneur

II.honor [ˈa·nər] VERBO trans

honor

honorer

I.honk [hɔŋk] VERBO trans, intr

1. honk (make the sound of wild goose):

honk

cacarder

2. honk (make a sound with a car horn):

honk

klaxonner

II.honk [hɔŋk] SUBST

1. honk (sound made by wild goose):

honk

criaillement m

2. honk (sound made by car horn):

honk

coup m de klaxon

lens <-ses> [lenz] SUBST

lens

lentille f

lens of glasses

verre m

contact lens SUBST

contact lens

lentille f de contact

telephoto lens [ˈtel·ə·foʊ·t̬oʊ ˈlens] SUBST

telephoto lens

téléobjectif m

telescopic lens SUBST

telescopic lens

téléobjectif m

single-lens reflex (camera) SUBST FOTO

single-lens reflex (camera)

appareil m photo reflex