high spirits no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para high spirits no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.spirit [Brit ˈspɪrɪt, americ ˈspɪrɪt] SUBST

2. spirit (mood, attitude):

spirit
esprit m (of de)
community/team spirit
esprit communautaire/d'équipe
in a spirit of friendship
dans un esprit amical
a spirit of forgiveness/of reconciliation
une intention d'indulgence/de réconciliation
a spirit of optimism
une tendance à l'optimisme
I am in a party spirit
je me sens prêt à faire la fête
there is a party spirit about
il y a une atmosphère de fête
to do sth in the right/wrong spirit
faire qc de façon positive/négative
to take a remark in the right/wrong spirit
bien/mal prendre une remarque
to enter into the spirit of sth
se conformer à l'esprit de qc
there was a great or good spirit among the men
il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes
that's the spirit coloq!
c'est ça!

III.spirit [Brit ˈspɪrɪt, americ ˈspɪrɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

4. high americ coloq ESCOLAR → high school

2. high (far from the ground):

high shelf, window, ceiling, plateau
haut
high tier, level, floor
supérieur
high cloud
d'altitude
at high altitude
à haute altitude
at high tide
à marée haute
with a high ceiling
haut de plafond
a dress with a high neck(line)
une robe montante
how high (up) are we? (on top of building)
on est à combien de mètres au-dessus du sol?
how high (up) are we? (on plane, mountain)
quelle est notre altitude?
how high do you want the shelf?
à quelle hauteur voulez-vous l'étagère?

4. high (great, intense):

high degree, intensity, risk
élevé
high fever, heat
fort
high atrib anxiety, tension, excitement
extrême
high hope, expectation
grand
cook on a high heat
faire cuire à feu vif
turn the grill to high
mettre le gril sur la position maximum
to have a high colour
avoir le teint rougeaud
that is high praise!
c'est très flatteur!
a moment of high drama
un moment de grande émotion
the high seriousness of sth
le grand sérieux de qc
the building is high Victorian/Gothic
le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique
in high summer
au cœur de l'été
feelings are running high
les esprits s'échauffent

1. high (to a great height):

high build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise
haut
the plane flew too high
l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée
the desk was piled high with papers
les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau
write it higher up
écris-le plus haut
to live high up on the 16th floor
habiter tout en haut au 16ème étage
to climb higher and higher literal person, animal:
grimper de plus en plus haut
to climb higher and higher fig figures, rate, unemployment:
augmenter de plus en plus
interest rates may go as high as 15%
le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15%
don't go any higher than £5, 000
ne dépasse pas 5 000 livres sterling

Veja também: high school

high spirits no Dicionário PONS

Traduções para high spirits no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

Expressões:

a high drama
un grand drame
the high summer
le cœur de l'été
to be in high spirits
être de bonne humeur
with one's head held high
(avec) la tête haute
to leave sb high and dry
planter qn là coloq
to stink to high heaven (stink)
sentir la mort
to stink to high heaven (be very suspicious)
sentir le soufre
come hell or high water
qu'il vente ou qu'il pleuve
high days and holidays
grandes occasions fpl
sb's stock is high
la popularité de qn est en hausse
to be high time to +infin
être grand temps de +infin
to have a high old time coloq
passer du bon temps
to be for the high jump Brit
aller se faire engueuler
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In high spirits on their way to their next performance, the band members were singing, yelling and whistling on the bus.
en.wikipedia.org
It's really cool to open a festival because everyone is in such high spirits, but it's especially great to open this one.
en.wikipedia.org
Sadness turned to remembrance, which turned into high spirits, which eventually led to a full-scale fight breaking out.
en.wikipedia.org
His performances, including singing (he was a baritone), dancing, clowning and whistling, were noted for their high spirits and ludicrous charm.
en.wikipedia.org
In the heyday of his youth his high spirits and passion for adventure enabled him to surmount every obstacle with elan.
en.wikipedia.org
The mood is of great energy, excitement and high spirits.
en.wikipedia.org
It can be seen from far away that the nature in this region has created the whole landscape with love and high spirits.
en.wikipedia.org
The children return home in high spirits, unaware that things have gone wrong for their father.
en.wikipedia.org
They danced for half an hour and went to bed in high spirits.
en.wikipedia.org
Despite this diagnosis, he continued recording and performing in concerts in high spirits, throughout the last one and a half years of his life.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "high spirits" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares