hearties no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hearties no dicionário inglês»francês

I.hearty [Brit ˈhɑːti, americ ˈhɑrdi] SUBST Brit pej, coloq

hearty

joyeux drille m

II.hearty [Brit ˈhɑːti, americ ˈhɑrdi] ADJ

1. hearty (jolly and vigorous):

hearty person, voice, manner

jovial

hearty laugh

franc/franche

hearty slap, pat

vigoureux/-euse

2. hearty appetite, meal, breakfast:

hearty

solide

he's a hearty eater

c'est un gros mangeur

3. hearty (whole-hearted):

hearty approval, congratulations, admiration

chaleureux/-euse

hearty resentment, loathing

total

to have a hearty dislike of sth

détester cordialement qc

4. hearty (warm):

hearty welcome, greeting

cordial

III.hearty [Brit ˈhɑːti, americ ˈhɑrdi]

heave-ho, my hearties!

oh-hisse, les gars!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be hale and hearty (gen)

être en pleine forme

to be hale and hearty old person, convalescent:

avoir bon pied bon œil

Traduções para hearties no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir un appétit d'ogre

to have a hearty appetite

copieux (copieuse) repas

substantial, hearty

solide

hearty

un solide appétit humor

a hearty appetite

un solide petit déjeuner

a hearty breakfast

avoir un bon coup de fourchette coloq

to have a hearty appetite

énorme rire

hearty

manier la fourchette avec entrain coloq, humor

to have a hearty appetite

avoir un appétit modeste/robuste

to have a small/hearty appetite

il éclata d'un gros rire (qui dure)

he gave a loud hearty laugh

hearties no Dicionário PONS

Traduções para hearties no dicionário inglês»francês

hearty <-ier, -iest> [ˈhɑ:ti, americ ˈhɑ:rt̬i] ADJ

1. hearty (enthusiastic):

hearty congratulations, welcome

chaleureux(-euse)

2. hearty (large, strong):

hearty appetite, breakfast

gros(se)

to have a hearty dislike for sth

détester profondément qc

to be hale and hearty

avoir bon pied bon œil

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hale and hearty

frais et gaillard

Traduções para hearties no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

homérique

hearty

robuste appétit

hearty

rude gaillard

hearty

rude appétit

hearty

solide appétit

hearty

hearties Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hale and hearty

frais et gaillard

to have a hearty dislike for sth

détester profondément qc

to be hale and hearty

avoir bon pied bon œil