designer labels no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para designer labels no dicionário inglês»francês

designer labels SUBST subst pl

designer labels (made to order)

vêtements mpl de haute couture

designer labels (available in various outlets)

vêtements mpl griffés

designer label SUBST

designer label

griffe f

Traduções para designer labels no dicionário inglês»francês

a promise/designer label means nothing

une promesse/marque ne veut pas dire grand-chose

Traduções para designer labels no dicionário francês»inglês

griffe d'un grand couturier

designer label

siglé (siglée)

branded (usually with a designer label)

démarquer un article

to remove the designer's label from an item (so as to lower the price)

Traduções para designer labels no dicionário inglês»francês

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] SUBST

1. label literal:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette f

label (on diagram)

légende f

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label fig:

label

étiquette f

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc coloq

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MÚS:

label, a. record label

label m

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label COMPUT:

label

label m

5. label LINGUÍS:

label (in grammar)

étiquette f

label (in dictionary)

marqueur m

II.label <Part pres etc labelling, labelled americ labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] VERBO trans

1. label (stick label on) literal:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label fig

classer, étiqueter pej (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LINGUÍS:

label

étiqueter

designer [Brit dɪˈzʌɪnə, americ dəˈzaɪnər] SUBST

1. designer:

designer (gen)

concepteur/-trice m/f

designer (gen)

designer m

designer (of cars)

concepteur/-trice m/f

designer (of computers, software)

créateur/-trice m/f

designer (of computers, software)

concepteur/-trice m/f

designer (of furniture)

créateur/-trice m/f

designer (of sets)

décorateur/-trice m/f

designer (in fashion)

couturier/-ière m/f

hat designer (for women)

modiste f

hat designer (for men)

chapelier m

2. designer atrib (fashionable):

designer drink, cocktail, hi-fi, sunglasses

de dernière mode

Veja também: interior designer

interior designer SUBST

interior designer (of colours, fabrics etc)

designer m

interior designer (of walls, space)

architecte mf d'intérieur

designer labels no Dicionário PONS

Traduções para designer labels no dicionário inglês»francês

designer label

griffe f

Traduções para designer labels no dicionário francês»inglês

démarqué(e)

without its designer label

dégriffé(e)

without the designer label

Traduções para designer labels no dicionário inglês»francês

I.label [ˈleɪ·b ə l] SUBST

1. label a. comput:

label

étiquette f

2. label (brand name):

label

marque f

designer label

griffe f

3. label MÚS:

label

label m

II.label <-l- [or -ll-]> [ˈleɪ·b ə l] VERBO trans VERBO trans a. fig

label

étiqueter

I.designer SUBST

1. designer (creator):

designer

désigner m

2. designer MODA:

designer

styliste mf

3. designer TEATR:

designer

décorateur(-trice) m (f)

II.designer ADJ

designer furniture

de créateur

designer clothing

de marque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She's hugely fashion-conscious... she's always been dressed to the nines and likes designer labels and likes fine stuff.

o.canada.com

There are umpteen number of designer labels selling women's wear while the ones for men are just a handful.

www.deccanherald.com