cylinder block no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cylinder block no dicionário inglês»francês

cylinder block SUBST

cylinder block

bloc-cylindres m

Traduções para cylinder block no dicionário francês»inglês

bloc-cylindre

cylinder block

Traduções para cylinder block no dicionário inglês»francês

cylinder [Brit ˈsɪlɪndə, americ ˈsɪləndər] SUBST

1. cylinder:

cylinder MOTOR, MAT, TÉC, TIPOGR

cylindre m

a four-cylinder engine

un moteur à quatre cylindres

2. cylinder (of revolver, watch, lock):

cylinder

barillet m

3. cylinder Brit:

cylinder, a. hot water cylinder

ballon m d'eau chaude

to be firing or working on all cylinders coloq

être au meilleur de sa forme

I.block [Brit blɒk, americ blɑk] SUBST

1. block (slab):

block

bloc m

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble m (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment m administratif

science block

bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté m de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away americ

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south americ

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot m

to put or lay one's head on the block fig

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe m

block (of stamps)

bloc m

block (of shares)

paquet m

block (of shares)

tranche f

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle m

block

entrave f

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block TIPOGR:

block

cliché m

8. block COMPUT:

block

bloc m

9. block TÉC (housing pulleys):

block

palan m

10. block (head):

block coloq

caboche f coloq

block coloq

tête f

I'll knock your block off calão

je vais te casser la figure coloq

11. block FERROVIA:

block

canton m

12. block DESP:

block

obstruction f

II.blocks SUBST

blocks subst pl (ballet shoes):

blocks

chaussons mpl à pointes

III.block [Brit blɒk, americ blɑk] VERBO trans

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block FINAN:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block DESP:

block ball, opponent, rope

bloquer

cylinder block no Dicionário PONS

Traduções para cylinder block no dicionário inglês»francês

cylinder block SUBST TÉC

cylinder block

bloc-cylindres m

Traduções para cylinder block no dicionário francês»inglês

bloc-cylindres

cylinder block

Traduções para cylinder block no dicionário inglês»francês

cylinder [ˈsɪlɪndəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. cylinder MAT:

cylinder

cylindre m

2. cylinder TÉC:

cylinder

joint m de culasse

to be firing on all four cylinders

marcher à pleins gaz

I.block [blɒk, americ blɑ:k] SUBST

1. block (solid lump of sth):

block

bloc m

block of wood

tronçon m

2. block (for executions):

block

billot m

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block americ

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig

mettre sa tête à prix

3. block COMPUT:

block

bloc m

4. block ARQUIT:

block

pâté m de maisons

block of flats Brit, apartment block americ

immeuble m

block of flats Brit, apartment block americ

conciergerie f Québec

two blocks away americ

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig

entrave f

a block to sth

un obstacle à qc

mental block PSICO

blocage m

6. block JOGOS:

building block

cube m de construction

II.block [blɒk, americ blɑ:k] VERBO trans

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

cylinder SUBST

Entrada criada por um utilizador

pneumatic cylinder TÉC

vérin pneumatique m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some models (mostly scooters) are equipped with fans that force the air to go past the cylinder block, which solves the problem of city driving.

en.wikipedia.org

This involved a jackshaft that provided the drive to the alternator and ignition equipment positioned behind the cylinder block.

en.wikipedia.org

Engine output is taken from the rotation of one cylinder block.

en.wikipedia.org

The passages of the steam jacket were large enough that the safety valve could also be mounted on the cylinder block.

en.wikipedia.org

Notably, the functions of engine accessories were integrated into the cylinder block.

en.wikipedia.org

The cylinder block and cylinder bore are made of die-cast aluminum, as are the valve covers and oil pan.

en.wikipedia.org

To resist to the high temperature of the engine combustion there will be about 35 kg of nickel used in the cylinder block alloy.

en.wikipedia.org

The crankcase and cylinder block had to be made of cast or wrought aluminium alloys.

en.wikipedia.org

The valve chest consists of two elements which are forced into the cylinder block from the front and rear.

en.wikipedia.org

This engine utilizes a cast iron cylinder block and an aluminum cylinder head.

en.wikipedia.org