crops no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crops no dicionário inglês»francês

I.crop [Brit krɒp, americ krɑp] SUBST

1. crop (type of produce):

crop

culture f

export/cereal crop

culture d'exportation/céréalière

2. crop (growing in field):

crop souvent pl

culture f

the crops have been trampled/will fail

les cultures ont été piétinées/seront perdues

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

récolte f

crop (of cereals)

récolte f

crop (of cereals)

moisson f

second crop

deuxième récolte

the oat/rice crop

la récolte d'avoine/de riz

4. crop fig:

crop (collection of prizes, medals)

moisson f

crop (of people, novels, films)

cuvée f

this year's crop of graduates

la cuvée des diplômés de cette année

they are the cream of the crop

ce sont les meilleurs du lot

5. crop (of weeds, spots):

crop fig often humor

paquet m coloq

6. crop (short haircut):

crop

coupe f courte

7. crop (of bird):

crop

jabot m

8. crop (whip):

crop

cravache f

II.crop <Part pres cropping; Pret imperf, Part perf cropped> [Brit krɒp, americ krɑp] VERBO trans

1. crop (cut short):

crop hair

couper [qc] court

crop tail, ears

tailler

2. crop animal grass, field:

crop

brouter

3. crop FOTO:

crop photograph

rogner

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

récolter

crop wheat, corn

moissonner

crop cherries, strawberries

cueillir

5. crop (grow produce on):

crop land

cultiver

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

cultiver

III.crop <Part pres cropping; Pret imperf, Part perf cropped> [Brit krɒp, americ krɑp] VERBO intr

crop produce, plant:

crop

produire une récolte

this variety crops late

c'est une variété tardive

bumper crop SUBST

bumper crop

récolte f exceptionnelle

catch crop SUBST

catch crop AGRIC, PEC (planted consecutively)

culture f dérobée

catch crop (planted in same season)

culture f intercalaire

crop spraying SUBST

crop spraying

pulvérisation f de pesticides

crop rotation SUBST

crop rotation

rotation f des cultures

crop spray SUBST

crop spray

pesticide m

crop top SUBST MODA

crop top

brassière f

crop up VERBO [Brit krɒp -, americ krɑp -]

crop up matter, subject:

surgir

crop up person, name:

être mentionné

crop up problem, difficulty:

surgir

crop up opportunity:

se présenter

something's cropped up

il y a un contretemps

she's always cropping up in the papers

on ne voit qu'elle dans les journaux

crop failure SUBST U or C

crop failure

perte f de récolte

Traduções para crops no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cultures vivrières

subsistence crops

crops no Dicionário PONS

Traduções para crops no dicionário inglês»francês

I.crop [krɒp, americ krɑ:p] SUBST

1. crop:

crop (plant)

culture f

crop (cereal)

moisson f

crop (harvest)

récolte f

2. crop fig (group):

crop

foule f

3. crop (very short hair cut):

crop

coupe f de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop

jabot m

5. crop (whip):

crop

cravache f

II.crop <-pp-> [krɒp, americ krɑ:p] VERBO trans

1. crop (plant land with crops):

crop

cultiver

2. crop (cut short):

crop

couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow

brouter

III.crop [krɒp, americ krɑ:p] VERBO intr

crop

produire

riding crop SUBST

riding crop

cravache f

crop up VERBO intr coloq

crop up

survenir

cash crop SUBST americ

cash crop

récolte f destinée à la vente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bumper crowd, crop

record

Traduções para crops no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alterner les cultures

to rotate crops

cravache

riding crop

des terres d'un bon rendement

land that crops well

récolte des abricots/pommes de terre

apricot/potato crop

regain

second crop

crops Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tenant farming (where the landlord takes a share of the crop)

métairie

tenant farmer (who gives a share of the crop to the landlord)

métayer (-ère)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The area's most important crops are soy, rice and manioc.

en.wikipedia.org

During wet years, the rich soil provides bountiful agricultural output, but crops fail during dry years.

en.wikipedia.org

Produce like cucumbers, tomatoes, cherries, basil, flowers, lettuce and other leafy crops thrive in these environments and take little space to grow.

en.wikipedia.org

With the advent of globalization, crops such as rice and wheat have been increasingly incorporated into Ghanaian cuisine.

en.wikipedia.org

Other agricultural crops are sugar-cane, sisal, cotton, tomatoes and chillies.

en.wikipedia.org

Land was first prepared for crops by cutting the smaller trees, grubbing out the underbrush, and girdling the large trees.

en.wikipedia.org

The absence of permafrost near the village gives the inhabitants the opportunity to grow open field vegetable crops.

en.wikipedia.org

From 1920 to 1930, a network of roads was built, cash crops were promoted and mobile health services were formed to combat sleeping sickness.

en.wikipedia.org

Many people see this as unacceptable, and want no overlap between food crops and fuel crops.

en.wikipedia.org

Other clubs include stamp collection, drawing and painting, photography, gardening, pottery, band and junior cadet crops.

en.wikipedia.org