compounded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para compounded no dicionário inglês»francês

I.compound SUBST [Brit ˈkɒmpaʊnd, americ ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (enclosure):

compound

enceinte f

diplomatic/industrial/military/prison compound

enceinte f diplomatique/industrielle/militaire/de prison

workers'/miners' compound

quartier m de travailleurs/de mineurs

2. compound QUÍM:

compound

composé m (of de)

carbon compounds

les composés du carbone

3. compound (word):

compound

mot m composé

4. compound (mixture):

compound

composé m (of de)

II.compound ADJ [Brit ˈkɒmpaʊnd, americ ˈkɑmˌpaʊnd, kəmˈpaʊnd]

1. compound (gen):

compound BIOL, BOT, QUÍM leaf, flower, eye, substance

composé

2. compound LINGUÍS:

compound tense, noun, adjective

composé

compound sentence

complexe

3. compound MED:

compound fracture

multiple

III.compound VERBO trans [Brit kəmˈpaʊnd, americ kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (exacerbate):

compound difficulty, error, offence, problem, damage, anxiety

aggraver (by par, by doing en faisant)

to compound misfortune with error

ajouter l'erreur au malheur

2. compound (combine):

compound

combiner (with à)

compounded of

composé de

3. compound JUR:

to compound a debt

transiger sur une dette

to compound an offence or a felony

accepter de ne pas porter plainte en contrepartie d'un dédommagement

IV.compound VERBO intr [Brit kəmˈpaʊnd, americ kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd] JUR

compound (come to terms)

composer (avec ses créanciers)

compound time SUBST Brit

compound time

mesure f ternaire

compound microscope SUBST

compound microscope

microscope m composé

compound meter SUBST americ

compound meter

mesure f ternaire

compound interest SUBST

compound interest

intérêt m composé

solid compound SUBST LINGUÍS

solid compound

composé m en un seul mot

volatile organic compound SUBST QUÍM

volatile organic compound

composé f organique volatil

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carbon atrib atom, compound

de carbone

Traduções para compounded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surcomposé (surcomposée)

double-compound

ternaire rythme

compound

compounded no Dicionário PONS

Traduções para compounded no dicionário inglês»francês

I.compound [ˈkɒmpaʊnd, americ ˈkɑ:m-] VERBO trans

1. compound (make worse):

compound a problem

aggraver

2. compound (mix):

to compound sth with sth

mélanger qc avec qc

3. compound (make up):

compound

constituer

II.compound [ˈkɒmpaʊnd, americ ˈkɑ:m-] SUBST

1. compound (enclosed area):

compound

enceinte f

family compound

domaine m familial

embassy compound

territoire m de l'ambassade

2. compound QUÍM (mixture):

compound

composé m

nitrogen compound

composé azoté

3. compound LINGUÍS:

compound

mot m composé

4. compound (combination):

compound of feelings, thoughts

composition f

III.compound [ˈkɒmpaʊnd, americ ˈkɑ:m-] ADJ

compound

composé(e)

compound fracture SUBST MED

compound fracture

fracture f ouverte

compound interest SUBST FINAN

compound interest

intérêt m composé

Traduções para compounded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

composé

compound

composé(e)

compound

antirouille

anti-rust compound

nom composé

compound noun

mot composé

compound

compounded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to compound sth with sth

mélanger qc avec qc

family compound

domaine m familial

embassy compound

territoire m de l'ambassade

nitrogen compound

composé azoté

compounded do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para compounded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compresseur compound

compound compressor

connexion compound

compound connection

régime compound

compound operation

système compound à moto-compresseurs

compound motor compressor system

groupe compound

compound compressor unit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The earthquake has had multiple effects on livelihoods, and subsequent aftershocks, torrential rains, flooding and mudslides compounded the impact.

en.wikipedia.org

It's compounded when we see mealy-mouthed stuff like this.

www.kotaku.com.au

The study of the similar mineral boleite was perplexing at the time and this new mineral only compounded the difficulty.

en.wikipedia.org

He compounded for his estate valued at 633 p.a.

en.wikipedia.org

This deformity was compounded with a heart ailment that eventually caused his death.

en.wikipedia.org

This is compounded by the collection of meaningless, multitudinous data.

www.wired.com

This problem is further compounded with the use of one-piece multi-ink cartridges, which are declared empty as soon as one color runs low.

en.wikipedia.org

But absence of melodrama can not in itself be a virtue unless it is compounded by a moist quality in the overall design of storytelling.

en.wikipedia.org

This problem is compounded in exotic species (such as reptiles and rodents) where there are very few, if any licenced medications.

en.wikipedia.org

While they were legal tender at face value, they were redeemable after three years with 6 percent annual interest compounded semi-annually.

en.wikipedia.org