coal pit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coal pit no dicionário inglês»francês

coal pit SUBST

coal pit

mine f de charbon

Traduções para coal pit no dicionário inglês»francês

I.pit [Brit pɪt, americ pɪt] SUBST

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fosse f

2. pit MINER:

pit

mine f

to work at the pit

travailler à la mine

to go down the pit

aller travailler à la mine

to work down the pit

être mineur

to work down the pit atrib closure, fire, gates

de mine

to work down the pit strike, village

de mineurs

pit disaster

désastre m minier

3. pit (hollow):

pit

creux m

the pit of the stomach

le creux du ventre

a pit of depravity fig

un abîme de dépravation

4. pit (trap):

pit

trappe f

5. pit americ (in peach, cherry, olive):

pit

noyau m

6. pit FINAN:

pit

corbeille f

trading pit

parquet m de la Bourse

wheat pit

Bourse f du blé

7. pit TEATR:

pit

parterre m

8. pit MOTOR:

pit (at garage)

fosse f

pit (at racetrack)

stand m

9. pit Brit (bed):

pit coloq

pieu m coloq

pit coloq

lit m

II.pit <Part pres pitting; Pret imperf, Part perf pitted> [Brit pɪt, americ pɪt] VERBO trans

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opposer qn à

the match will pit Scotland against Brazil

le match opposera l'Écosse au Brésil

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

marquer

pit acid: metal

ronger

her skin was pitted by smallpox/acne

elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné

3. pit americ (remove stones from):

pit peach, cherry, olive

dénoyauter

III.to pit oneself VERBO reflex

to pit oneself reflex:

to pit oneself against sb

se mesurer à qn

to pit one's wits against sb

se mesurer à qn

IV.pit [Brit pɪt, americ pɪt]

it's the pits coloq! (of place, workplace)

c'est l'enfer!

this place is the pits (of the earth) coloq

c'est un des coins les plus moches du globe coloq

to dig a pit for sb

tendre un piège à qn

I.coal [Brit kəʊl, americ koʊl] SUBST

1. coal U (mineral):

coal

charbon m

a piece or lump of coal

un morceau de charbon

a piece or lump of coal atrib cellar, shed, shovel

à charbon

2. coal (individual piece):

coal

charbon m

hot or live coals

charbons mpl ardents

II.coal [Brit kəʊl, americ koʊl] VERBO trans

coal

ravitailler [qc] en charbon

III.coal [Brit kəʊl, americ koʊl] VERBO intr

coal ship:

coal

être ravitaillé en charbon

IV.coal [Brit kəʊl, americ koʊl]

as black as coal

noir comme du charbon

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to haul sb over the coals coloq

passer un savon à qn coloq

coal pit no Dicionário PONS

Traduções para coal pit no dicionário inglês»francês

I.pit¹ [pɪt] SUBST

1. pit (in ground):

pit

fosse f

2. pit (mark) a. MED:

pit

marque f

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

3. pit COMPUT, TÉC (hollow, depression):

pit

creux m

4. pit (mine):

pit

mine f

5. pit TEATR, MÚS (area of seating):

pit

parterre m

orchestra pit

fosse f d'orchestre

6. pit (in motor racing):

pit

stand m

Expressões:

to be the pits coloq

être nul

II.pit¹ [pɪt] VERBO trans

1. pit (make holes in):

pit

creuser un trou

pitted by small pox

grêlé par la petit vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb

opposer qn contre qn

I.pit² <-tt-> [pɪt] americ SUBST

pit

noyau m

II.pit² <-tt-> [pɪt] americ VERBO trans

pit

dénoyauter

coal [kəʊl, americ koʊl] SUBST

coal

charbon m

Expressões:

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to drag sb over the coals

réprimander qn sévèrement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the 1870s, three coal pits were opened and almost 500 miners were employed.

en.wikipedia.org

The wagon was emptied into a river barge (or keel or trow), and the horse drew the empty wagon back to the coal pit.

en.wikipedia.org

He was caught when he fell into an open coal pit, and when brought back to court, he was sentenced to the chain gang.

en.wikipedia.org

Coal was extensively worked; but the majority of the coal pits are exhausted.

en.wikipedia.org

A brown coal pit was in operation here in 1746.

en.wikipedia.org

There are enough stockpiles of coal at hand to bridge the period until the coal pits are fully operational, but the delivery system needs repairs.

en.wikipedia.org

It shows a 55m vertical ladder inside the coal pit.

www.stuff.co.nz

By the mid 19th century the area had become a centre of industrial activity with four coal pits and two sandstone quarries in close proximity.

en.wikipedia.org

The railway served for cargo transport only creating an intricate network of sidings into local coal pits.

en.wikipedia.org

Busby would often accompany his father down into the coal pits, but his true aspiration was to become a professional footballer.

en.wikipedia.org