clubbing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clubbing no dicionário inglês»francês

clubbing [americ ˈkləbɪŋ] SUBST coloq

to go clubbing

faire la tournée des boîtes coloq

I.club [Brit klʌb, americ kləb] Clubs SUBST

1. club (society):

club + verbo sing ou pl

club m

chess/tennis club

club m d'échecs/de tennis

book/record club

club m de livres/de disques

to be in a club

faire partie d'un club

to be in a club atrib captain, committee, coach, member, official, rules

du club

2. club (nightclub):

club coloq

boîte f de nuit

club atrib DJ, aficionado, atmosphere

de boîte de nuit

on the club scene

dans les boîtes de nuit

the London club scene

les boîtes de nuit de Londres

3. club DESP:

club

club m

4. club:

club (stick, weapon)

massue f

club (for golf)

club m

5. club (at cards):

club

trèfle m

the Ace of clubs

l'as de trèfle

to play a low/high club

jouer un petit/gros trèfle

two tricks in clubs, two club tricks

deux levées à trèfle

II.club <Part pres clubbing; Pret imperf, Part perf clubbed> [Brit klʌb, americ kləb] Clubs VERBO trans

club

frapper [qn/qc] à coups de massue

club seal

assommer

to club sb with a brick/spade

frapper qn avec une brique/bêche

to club sb with a truncheon

matraquer qn

to club sb to death

tuer qn à coups de massue

III.club [Brit klʌb, americ kləb] Clubs

join the club coloq!, welcome to the club coloq!

tu n'es pas le seul/la seule!

to be in the club coloq Brit

être enceinte

Veja também: Clubs

Clubs Info

Clubs

Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l'Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIXe siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées.

book club SUBST

book club

club m du livre

sports club SUBST

sports club

club m sportif

farm club SUBST americ DESP

farm club

équipe f locale de base-ball

club-footed ADJ

club-footed

pied-bot

club class SUBST

club class

classe f club or affaires

to fly club class

voyager en classe club or affaires

club chair SUBST americ

club chair

fauteuil m club

club foot SUBST

club foot

pied m bot

to have a club foot

être pied-bot

club car SUBST americ

club car

wagon-bar m de première classe

clubbing no Dicionário PONS

Traduções para clubbing no dicionário inglês»francês

clubbing VERBO intr

to go clubbing

aller en boîte

I.club [klʌb] SUBST

1. club (group):

club

club m

to join a club

adhérer à un club

tennis club

club de tennis

join the club!

bienvenue au club!

2. club americ DESP (team):

club

club m

volleyball club

club de volley-ball

3. club DESP (stick):

club

club m

golf club

club de golf

4. club (weapon):

club

gourdin m

5. club JOGOS (playing card):

club

trèfle m

the queen of clubs

la reine de trèfle

6. club (disco):

club

boîte f

II.club <-bb-> [klʌb] VERBO trans

club

frapper avec un gourdin

to club sb/an animal to death

frapper qn/un animal à mort

club soda SUBST americ

club soda

eau f de Seltz

book club SUBST

book club

club m du livre

country club SUBST

country club

club m de loisirs

club foot SUBST MED

club foot

pied m bot

fan club SUBST

fan club

fan-club m

club together VERBO intr

club together

se cotiser

gliding club SUBST

gliding club

club m de glisse

club sandwich SUBST

club sandwich

sandwich m mixte

clubbing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to belong to a club/church

appartenir à un club/une église

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

the club was chartered ten years ago

le club a été fondé il y a dix ans

to club sb/an animal to death

frapper qn/un animal à mort

to go clubbing

aller en boîte

to beat sb with a billy club americ

matraquer qn

to get sb into a club/a business

faire entrer qn dans un club/une entreprise

to admit sb into a club/school

recevoir qn dans un club/une école

admission to a club/the European Union

admission dans un club/l'Union européenne

to be a member of a club

être inscrit dans un club

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Unlike their younger counterparts, there is less clubbing and more projecting an image of sky-high social status.

en.wikipedia.org

More seriously, the strain of having to live, eat and sleep together rather than merely go clubbing together had severely strained relations between the bands.

en.wikipedia.org

Finger clubbing and the presence of fetal pads is common.

en.wikipedia.org

When clubbing is observed, it is helpful to check whether acroosteolysis of distal phalanges of fingers is present.

en.wikipedia.org