chisel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chisel no dicionário inglês»francês

I.chisel [Brit ˈtʃɪz(ə)l, americ ˈtʃɪzəl] SUBST

chisel

ciseau m

II.chisel <Part pres chiselling, , chiseling, americ Pret imperf, Part perf chiselled, chiseled americ> [Brit ˈtʃɪz(ə)l, americ ˈtʃɪzəl] VERBO trans

1. chisel:

chisel (shape)

tailler au ciseau

chisel (finely)

ciseler

to chisel a figure out of a piece of wood

tailler une silhouette dans un morceau de bois

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

chiselled features fig

traits burinés

finely chiselled features fig

traits finement ciselés

2. chisel americ coloq:

chisel

rouler coloq (out of de)

I.chisel in VERBO [Brit ˈtʃɪz(ə)l -, americ ˈtʃɪzəl -] coloq americ (chisel in on sb)

chisel in

tomber sur qn coloq

cold chisel SUBST

cold chisel

ciseau m à froid

Traduções para chisel no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

burin

chisel

à coups de burin

with a chisel

sculpter au burin

to chisel

buriner statue, bloc

to chisel out

ciseler bois, pierre

to chisel

ciseler

to chisel, to polish

ciseau

chisel

ciseau à froid

cold chisel

le ciseau entaille le bois

the chisel cuts into the wood

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

chisel no Dicionário PONS

Traduções para chisel no dicionário inglês»francês

I.chisel [ˈtʃɪzl] SUBST

chisel

ciseau m

II.chisel <-ll- [or americ -l-]> [ˈtʃɪzl] VERBO trans

1. chisel (cut):

chisel

découper

2. chisel americ pej coloq (get by trickery):

chisel

rouler

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carve with a chisel

ciseler

Traduções para chisel no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ciseler

to chisel

ciseau

chisel

burin

chisel

chisel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A great variety of wonderful statues were chiselled.

en.wikipedia.org

The gates are also known as carved, flowery gates, as the ornamental motives are carved in the columns with different semicircular chisels.

en.wikipedia.org

Impurities were gouged out with chisels using pneumatic chipping hammers or by manually operated swing frame grinding.

en.wikipedia.org

The skull had a tall arch anterior to the eyes, consisting of the bony nares, a number of other openings, and spatulate teeth (resembling chisels).

en.wikipedia.org

Once a tunnel is found, the woodpecker chisels out wood until it makes an opening into the tunnel.

en.wikipedia.org

They developed a rationale for the use of chisels instead.

en.wikipedia.org

The strong constriction of the upper body, the incised line chiseled into the eyebrow, and tassel on the front of the crown.

en.wikipedia.org

The designs are commonly cut from tissue paper using a guide and small chisels, creating as many as forty banners at a time.

en.wikipedia.org

The barn and the orchard house have similar dates chiseled over the entrances, indicating substantial reconstruction by the family.

en.wikipedia.org

Some doctors now prefer to use 1 millimeter chisels to remove the obstructing bone and enter directly through the ear canal.

en.wikipedia.org