cap. no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cap. no dicionário inglês»francês

I.cap [Brit kap, americ kæp] SUBST

1. cap (headgear):

cap (peaked)

casquette f

cap (of nurse)

coiffe f

cap (of jockey)

toque f

2. cap Brit DESP:

he's got his Scottish cap

il a été selectionné pour l'équipe écossaise

he's an England cap

il joue pour l'Angleterre

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

capuchon m

cap (of bottle)

capsule f

cap (for camera lens)

bouchon m

4. cap (of mushroom):

cap

chapeau m

5. cap (for toy gun):

cap

amorce f

6. cap MED DENT:

cap

couronne f

7. cap Brit:

cap, a. Dutch cap

diaphragme m (contraceptif)

to be fitted for a cap

se faire poser un diaphragme

8. cap ARQUIT:

cap

chapiteau m

9. cap (bird's plumage):

cap

capuchon m

II.cap <Part pres capping; Pret imperf, Part perf capped> [Brit kap, americ kæp] VERBO trans

1. cap government:

cap ADMIN, FINAN local authority

imposer une limite budgétaire à

cap budget

plafonner

2. cap MED DENT:

cap tooth

couronner

3. cap Brit DESP:

cap footballer

sélectionner [qn] pour l'équipe nationale

to be capped for Wales

être sélectionné pour l'équipe galloise

4. cap (cover):

cap

couronner

the hills were capped with snow

les collines étaient couronnées de neige

III.cap [Brit kap, americ kæp]

to cap it all

pour couronner le tout

to go to sb cap in hand

se présenter à qn chapeau bas

to set one's cap at Brit or for americ sb antiq

jeter son dévolu sur qn

if the cap fits, wear it!

qui se sent morveux se mouche!

cap. [Brit kap, americ kæp] SUBST

cap. → capital letter

cap.

maj

swimming cap SUBST Brit

swimming cap

bonnet m de bain

charge-cap VERBO trans Brit POL

charge-cap local authority

imposer une limite budgétaire à

cloth cap SUBST Brit literal

cloth cap

casquette f de drap

cloth cap fig

casquette f (qui symbolise la classe ouvrière)

dunce's cap SUBST

dunce's cap

bonnet m d'âne

Dutch cap SUBST

Dutch cap

diaphragme m (contraceptif)

cap gun SUBST

cap gun

pistolet m à amorces

cap sleeve SUBST MODA

cap sleeve

mancheron m

screw cap SUBST

screw cap

bouchon m à vis

cap. no Dicionário PONS

Traduções para cap. no dicionário inglês»francês

I.cap¹ [kæp] SUBST

1. cap (hat):

cap

casquette f

shower cap

bonnet m de douche

swimming [or bathing] cap

bonnet m de bain

2. cap UNIV:

cap and gown

costume m académique

cap and gown irón, humor

tenue f d'apparat

3. cap (cover):

cap

couvercle m

cap of a bottle

bouchon m

cap of a pen, lens

capuchon m

cap of a mushroom

chapeau m

cap of a tooth

émail m

4. cap (limit):

cap

plafond m

5. cap MED (contraceptive):

cap

diaphragme m

Expressões:

cap in hand

chapeau bas

to put on one's thinking cap coloq

cogiter

if the cap fits, wear it Brit prov

qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or americ for] sb

jeter son dévolu sur qn

II.cap¹ <-pp-> [kæp] VERBO trans

1. cap (limit):

cap

limiter

2. cap Brit DESP (select for national team):

cap

sélectionner pour l'équipe nationale

3. cap (cover):

cap a. fig

coiffer

cap bottle

capsuler

cap a tooth

recouvrir d'émail

to cap a pen

remettre le capuchon d'un stylo

4. cap (outdo):

cap

surpasser

to cap it all

pour couronner le tout

cap² [kæp] SUBST

cap TIPOGR, JORNAL abreviatura de capital (letter)

cap

capitale f

in caps

en capitales

Veja também: capital letter

capital letter SUBST

capital letter

lettre f capitale

in capital letters

en lettres capitales

CAP [ˌsi:eiˈpi:] SUBST

CAP eu abreviatura de Common Agricultural Policy

CAP

PAC f

ice cap SUBST

ice cap

calotte f glaciaire

radiator cap SUBST

radiator cap

bouchon m de radiateur

shower cap SUBST

shower cap

bonnet m de douche

swimming cap SUBST

swimming cap

bonnet m de bain

toe cap SUBST

toe cap

bout m renforcé

polar cap SUBST

polar cap

calotte f glaciaire

Traduções para cap. no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

casquette

cap

cap. Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

swimming [or bathing] cap

bonnet m de bain

cap and gown

costume m académique

cap and gown irón, humor

tenue f d'apparat

cap in hand

chapeau bas

to put on one's thinking cap coloq

cogiter

if the cap fits, wear it Brit prov

qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or americ for] sb

jeter son dévolu sur qn

to cap a pen

remettre le capuchon d'un stylo

to cap it all

pour couronner le tout

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It has a pale grey cap and nape, white cheeks and a dark grey collar.

en.wikipedia.org

Such venality is what allowed the proliferation of hawkers, and the mere cap of 2.5 per cent could remain a notion on statute.

www.firstpost.com

Many came away disappointed with the lack of tweakable game and graphics options along with the 60fps frame cap.

www.kotaku.com.au

Components consist of a stool, a body, a head, a dunce cap and a die.

en.wikipedia.org

The parlour door was open, and he could see a maid in a cap and apron clearing away tea things in the gaily-furnished room.

en.wikipedia.org

The cap is brown to brownish-orange when young, with a somewhat darker center, and fades to paler toward the margin with age.

en.wikipedia.org

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

As such its bright white winter snow cap, unobstructed by vegetation, makes the mountain noticeable from many miles away.

en.wikipedia.org

Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman.

en.wikipedia.org

The pacers wore leathers, goggles and helmets but many riders wore a flat cap.

en.wikipedia.org