brim no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brim no dicionário inglês»francês

I.brim [Brit brɪm, americ brɪm] SUBST (all contexts)

brim

bord m

a wide-brimmed hat

un chapeau à large bord

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

filled to the brim with liquid, objects

rempli jusqu'au bord de

filled to the brim with people

plein à craquer de

II.to brim with <Part pres brimming; Pret imperf, Part perf brimmed> VERBO intr

to brim with receptacle:

to brim with literal

être plein à ras bord de

to brim with fig

déborder de

brimming with

débordant de

his eyes brimmed with tears

ses yeux se remplirent de larmes

brim over VERBO [Brit brɪm -, americ brɪm -] literal, fig

brim over

déborder (with de)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

upturned brim

remonté

curved brim, blade

incurvé

to fill a bucket to within 10 cm of the brim

remplir un seau jusqu'à 10 cm du bord

full to the brim

plein à ras bord

Traduções para brim no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retroussis

turned-up brim

plein/remplir à ras bord

filled/to fill to the brim (de with)

bord (de chapeau)

brim

à bords relevés chapeau

with a turned-up brim

un verre rempli à ras bord

a glass filled to the brim

brim no Dicionário PONS

Traduções para brim no dicionário inglês»francês

I.brim [brɪm] SUBST

brim

bord m

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

II.brim <-mm-> [brɪm] VERBO intr

to brim with sth

déborder de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

full to the brim

rempli à ras bord

Traduções para brim no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bord d'un chapeau

brim

mouiller yeux

to brim with tears

à pleins bords

full to the brim

brim Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

to brim with sth

déborder de qc

full to the brim

rempli à ras bord

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Later in the 1660s, very large brims and moderate crowns became popular.

en.wikipedia.org

The upper brim is also covered with a piece of silk plush or with silk petersham (a ribbed silk).

en.wikipedia.org

Though not poetic, it brims up with what could be the stuff of poetry, the sensations of youth.

en.wikipedia.org

When the stream is brimming, one can only reach the main beach with the help of a boat.

en.wikipedia.org

If it is filled to the brim (which is interpreted as a measure of increase by 21 cups), the following year will be prosperous.

en.wikipedia.org

Another trick involved producing a huge bowl, full to the brim with water, from out of an empty cloth.

en.wikipedia.org

His bag-shaped hat has a rolled brim and is decorated with a jewel.

en.wikipedia.org

Capping the head is a magnificent turban, edged with twisted flaps passing beneath the brim.

en.wikipedia.org

He was brimming with confidence and hugely keen to take part in all the training prior to the operation.

en.wikipedia.org

He noted that it was both brimming with narrative yet straining to fill its allotted time.

en.wikipedia.org