bonded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bonded no dicionário inglês»francês

bonded warehouse SUBST

bonded warehouse

entrepôt m en douane

bonded paper SUBST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

I.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

lien(s) m(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond literal

lien m

bond fig

chaîne f (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FINAN:

bond

obligation f

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

savings/treasury bond atrib market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence f

5. bond QUÍM:

bond

liaison f

6. bond JUR:

bond (guarantee)

engagement m écrit

bond (deposit)

caution f

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond CONSTR:

bond

appareil m

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO trans

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together CONSTR bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO intr

1. bond (gen) PSICO:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond QUÍM:

bond atoms:

s'associer (with à)

Veja também: bonded paper

bonded paper SUBST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

debenture bond SUBST

debenture bond

certificat m d'obligation

ecu bond SUBST

ecu bond

euro-obligation f libellée en écus

annuity bond SUBST

annuity bond

titre m de rente perpétuelle

savings bond SUBST

savings bond

bon m de caisse

secured bond SUBST

secured bond

obligation f garantie

bid bond SUBST FINAN

bid bond

caution de participation à une adjudication internationale

pair bond SUBST ZOOL

pair bond

union f monogame

bonded no Dicionário PONS

Traduções para bonded no dicionário inglês»francês

bonded ADJ COM

bonded

en dépôt

bonded warehouse

entrepôt m en douane

I.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] SUBST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond americ (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COM:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COM:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

bond holder SUBST FINAN

bond holder

obligataire m

treasury bond SUBST americ

treasury bond

bon m du Trésor

premium bond SUBST Brit

premium bond

obligation f d'État

Traduções para bonded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

rente

bond

nouer des liens avec qn

to tighten a bond with sb

obligation

bond

souder gens, amis

to bond

bonded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in bond

sous douane

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

bonded warehouse

entrepôt m en douane

to put in a bonded warehouse

entreposer qc en douane

to tighten a bond with sb

nouer des liens avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When a person to which one has become bonded is lost, a grief response may occur.

en.wikipedia.org

The main offences among white settlers related to drunkenness, whether the offenders were free or bonded.

en.wikipedia.org

In hydrocarbons and in the vapor phase, it consists of hydrogen-bonded dimers rather than individual molecules.

en.wikipedia.org

However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.

en.wikipedia.org

By the late 1950s, oilcloth became a synonym for vinyl (polyvinyl chloride) bonded to either a flanneled cloth or a printed vinyl with a synthetic non-woven backing.

en.wikipedia.org

Asbestos, usually in bonded corrugated panels, has been used widely in the 20th century as an inexpensive, non-flammable roofing material with excellent insulating properties.

en.wikipedia.org

Early wall plugs were thick-walled fibre tubes, made of parallel strings bonded with glue.

en.wikipedia.org

The state had no floating debt during his tenure, and paid off over $600,000 of bonded debt.

en.wikipedia.org

A fixed retainer typically consists of a passive wire "bonded" to the tongue-side of the (usually, depending on the patient's bite, only lower) incisors.

en.wikipedia.org

These polymers include polypeptides, polyamides, polyesters, polysulfides, and polyurethanes with amino acids either forming part of their main chains or bonded as side-chains.

en.wikipedia.org