black swan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para black swan no dicionário inglês»francês

black swan SUBST ZOOL

black swan

cygne m noir

black swan

cygne m d'Australie

Traduções para black swan no dicionário inglês»francês

I.swan [Brit swɒn, americ swɑn] SUBST

swan

cygne m

II.swan <Part pres etc swanning, swanned> [Brit swɒn, americ swɑn] VERBO intr Brit coloq

to swan around or about

se pavaner

to swan in

arriver comme une fleur coloq

she's swanned off to a conference

elle est partie se la couler douce à un congrès coloq

I.black [Brit blak, americ blæk] SUBST

1. black (colour):

black

noir m

in black

en noir

to wear black (gen)

porter du noir, s'habiller en noir

to wear black (in mourning)

porter le deuil

2. black:

black, a. Black (person)

Noir/-e m/f

3. black FINAN:

to be in the black

être créditeur/-trice

to stay in the black

maintenir un solde créditeur

to put sb back in the black

permettre à qn de sortir du rouge

4. black JOGOS:

black (in chess, draughts)

noirs mpl

black (in roulette)

noir m

I'll be black

je prends les noirs

5. black (snooker or pool ball):

black

noire f

black

bille f noire

II.black [Brit blak, americ blæk] ADJ

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

noir

black night

obscur

to paint/dye sth black

peindre/teindre qc en noir

to go or turn black

devenir noir, noircir

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, a. Black skin, community, culture, president

noir

black, a. Black school

pour les Noirs

a black man/woman

un Noir/une Noire

3. black (without milk):

black coffee

noir

black tea

nature

4. black (dirty):

black face, mark, towel

noir

5. black (macabre):

black comedy, humour

noir

6. black (gloomy):

black mood, picture, thoughts

noir

black despair

profond

black future, prospect

sombre

black news, day, week

mauvais

it was a black day for us when he left

le jour où il est parti a été un mauvais jour pour nous

she's in one of her black moods

elle est d'humeur noire

things are looking black for us

les choses se présentent mal pour nous

Black Monday FINAN

Lundi noir

7. black (angry):

black look

meurtrier/-ière

black mood

massacrant

his face was as black as thunder

on lisait dans ses yeux une colère noire

8. black (evil):

black deed, heart, magic, thought

noir

III.black [Brit blak, americ blæk] VERBO trans

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

noircir

black boots

cirer

to black one's face/hands

se noircir le visage/les mains

2. black Brit (bruise):

to black sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

3. black Brit (boycott):

black

boycotter

IV.black [Brit blak, americ blæk]

as black as coal/soot

noir comme du charbon/de la suie.

Veja também: blue, black and white

I.blue [Brit bluː, americ blu] SUBST

1. blue (colour):

blue

bleu m

to go or turn blue

bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) lit:

the blue

l'azur m lit

3. blue Brit UNIV (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue

être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue Brit coloq POL:

a true blue

un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue americ HIST (in civil war):

blue

nordiste mf

II.blues SUBST subst pl

1. blues MÚS:

the blues

le blues m

to sing/play the blues

chanter/jouer du blues

to sing/play the blues atrib music, musician, fan, festival

de blues

2. blues (depression) coloq:

the blues

le cafard coloq

to have the blues

avoir le cafard coloq

III.blue [Brit bluː, americ blu] ADJ

1. blue (in colour):

blue

bleu

fig to be blue from or with the cold

être bleu de froid

2. blue (depressed):

to feel blue

avoir le cafard coloq

to look blue

avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) coloq:

blue film

porno coloq

blue joke

osé, cochon/-onne coloq

4. blue Brit coloq POL:

blue

conservateur/-trice

IV.blue [Brit bluː, americ blu] VERBO trans coloq Brit (squander)

to blue (all) one's money on sth

dépenser tout son fric sur qc coloq

V.blue [Brit bluː, americ blu]

to say sth out of the blue

dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue

apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue

partir à l'aventure

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

the air was blue!

les gros mots fusaient!

black and blue

couvert de bleus

to beat sb black and blue coloq

battre qn comme plâtre coloq

to throw a blue fit

piquer une crise coloq

to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face

se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

cause toujours, j'y vais quand même! coloq

I.black and white SUBST

1. black and white:

black and white CINEMA, FOTO

noir et blanc m

in black and white

en noir et blanc

2. black and white (in writing):

here it is in black and white

le voici écrit noir sur blanc

II.black and white ADJ

1. black and white:

black and white CINEMA, FOTO, TV TV, camera film

noir et blanc

black and white inv movie, print, photo, photography

(en) noir et blanc

2. black and white (clear-cut):

black and white matter, situation

nettement défini

III.black and white

he sees everything in black and white

pour lui c'est tout noir ou tout blanc

black swan no Dicionário PONS

Traduções para black swan no dicionário inglês»francês

swan [swan] SUBST ZOOL

swan

cygne m

I.black [blæk] ADJ

black

noir(e)

Black American

Noir m américain

black art

art m nègre

black arts

magie f noire

black coffee

café m noir

Black Death

peste f noire

Expressões:

everything's black and white with her

pour elle tout est tout blanc ou tout noir

II.black [blæk] SUBST

1. black (color):

black

noir m

2. black (person):

Black

Noir(e) m (f)

Expressões:

in black and white

écrit noir sur blanc

III.black [blæk] VERBO trans

black

noircir

black shoes

cirer

Veja também: blue

I.blue [blu] ADJ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, if one finds one single black swan, deductive logic admits the conclusion that the statement that all swans are white is false.

en.wikipedia.org

They are elegant, graceful designs, easily resembling elongated black swan wings in repose; layered geological contortions, or the energetic movements of an impassioned orchestral conductor.

en.wikipedia.org

Thus, the black swan is an oft cited reference in philosophical discussions of the improbable.

en.wikipedia.org

Other birds include common pheasant, rose-ringed parakeet, ostrich, black swan, mute swan, silver pheasant, vulturine guineafowls, dalmatian pelican and many other types of water birds.

en.wikipedia.org

Programmes that remain "value investors" won't attract the black swan companies on which the investment model is predicated.

techcitynews.com