binge drinking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para binge drinking no dicionário inglês»francês

binge-drinking [Brit ˌbɪn(d)ʒˈdrɪŋkɪŋ, americ ˈbɪndʒˌdrɪŋkɪŋ] SUBST SOCIOL

binge-drinking

habitude de consommer une quantité dangereuse de boissons alcooliques en un temps très court

Traduções para binge drinking no dicionário inglês»francês

I.drinking [Brit ˈdrɪŋkɪŋ, americ ˈdrɪŋkɪŋ] SUBST (consumption of alcohol)

drinking

consommation f d'alcool

drinking and driving

l'alcool au volant

there was a lot of drinking at the party

on a beaucoup bu à la soirée

there was a lot of drinking at the party atrib laws

sur l'alcool

there was a lot of drinking at the party companion

de beuverie

a drinking session

une beuverie

you must change your drinking habits

vous devez réduire votre consommation d'alcool

II.-drinking COMPOS

beer/whisky-drinking

buveur/-euse de bière/de whisky

I.drink [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] SUBST

1. drink (nonalcoholic):

drink

boisson f

orange/pineapple drink

boisson à l'orange/à l'ananas

to have a drink

boire quelque chose

could I have a drink of water?

est-ce que je pourrais boire un verre d'eau

to give sb a drink

donner à boire à qn

to give a plant a drink

arroser une plante

2. drink (alcoholic):

drink

boisson f (alcoolisée)

drink

verre m

to have a drink

prendre or boire un verre

would you like a drink?

tu veux prendre un verre?

a quick drink

un petit verre

to go for a drink

aller boire un verre

he likes a drink

il aime bien la bouteille

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

boire une gorgée de qc

4. drink U:

drink (collectively)

boisson f

drink (alcoholic)

alcool m

food and drink

la nourriture et la boisson

to smell of drink

sentir l'alcool

to be under the influence of drink

être en état d'ivresse

to take to drink

se mettre à boire

5. drink (sea) coloq:

in the drink

à la flotte coloq

II.drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO trans

drink liquid, glass:

drink

boire

he's had nothing to drink all day

il n'a rien bu de toute la journée

to drink sth from a cup/glass/can

boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

you can drink some red wines chilled

certains vins rouges se boivent frais

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

‘…and what would you like to drink?’ (in restaurant)

‘…et comme boisson?’

what are you drinking?

qu'est-ce que vous voulez boire?

III.drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO intr

1. drink (consume liquid):

drink

boire (from, out of dans)

to drink (straight) from the bottle

boire à la bouteille

2. drink (consume alcohol):

drink

boire

his mother drank

sa mère buvait

have you been drinking?

tu as bu?

don't drink and drive

ne conduisez pas si vous avez bu

3. drink (as toast):

to drink to the bride/to the health of Mr X

boire à la mariée/à la santé de M. X

IV.drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO reflex

to drink oneself stupid or silly

se soûler

V.drink [Brit drɪŋk, americ drɪŋk]

to drive sb to drink

pousser qn à la boisson or à boire

I'll drink to that!

excellente idée!

don't listen to him, it's the drink talking

ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi

I.binge [Brit bɪn(d)ʒ, americ bɪndʒ] coloq SUBST (overindulgence)

binge (gen)

frénésie f

binge (drinking)

beuverie f

binge (festive eating)

gueuleton m coloq

to go on a binge (celebrating)

aller faire la noce

to have a binge (as part of eating disorder)

se bourrer de nourriture

II.binge <Part pres bingeing or binging> [Brit bɪn(d)ʒ, americ bɪndʒ] coloq VERBO intr

binge

se bourrer de nourriture

to binge on

se bourrer de

binge drinking no Dicionário PONS

Traduções para binge drinking no dicionário inglês»francês

binge drinking SUBST

Entrada criada por um utilizador

binge drinking

beuverie express f

Traduções para binge drinking no dicionário inglês»francês

drinking binge

beuverie f

Traduções para binge drinking no dicionário francês»inglês

beuverie

(drinking) binge

Traduções para binge drinking no dicionário inglês»francês

I.binge [bɪndʒ] coloq SUBST

drinking binge

beuverie f

binge-eating

crise f de boulimie

shopping binge

fringale f d'achats

to go on a binge

faire la bringue

II.binge [bɪndʒ] coloq VERBO intr

binge

se gaver

to binge on sth

se gaver de qc

I.drinking SUBST no pl CULIN

1. drinking (beverage):

drinking

boire m

2. drinking (alcohol):

drinking

alcool m

to do heavy drinking

boire beaucoup

her drinking destroyed their marriage

son alcoolisme a détruit leur mariage

II.drinking ADJ CULIN

drinking

à boire

drinking glass

verre m

drinking water

eau f potable

a drinking man

un homme qui boit

to change one's drinking habits

changer ses habitudes quant à la boisson

I.drink [drɪŋk] SUBST

1. drink CULIN:

drink

boisson f

soft drink

boisson sans alcool

to have no food or drink

ne pas s'alimenter f

2. drink no pl (alcoholic beverage):

drink

verre m

to take to drink

se mettre à boire

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBO intr

drink

boire

to drink to sb/sth

boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive

conduire sous l'emprise de l'alcool

Expressões:

to drink like a fish

boire comme un trou

I'll drink to that!

et comment!

III.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBO trans

drink

boire

to drink one's fill

boire tout son saoul

to drink a toast

porter un toast

to drink sb under the table

tenir l'alcool mieux que qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Helping behaviors correlate with increased abstinence and lower probabilities of binge drinking.

en.wikipedia.org

For younger people, from about 1415 years and until leaving adolescence, binge drinking may be the main form of drinking.

en.wikipedia.org

The setting of goals and rules to achieve those goals is also recommended during intervention with problem binge drinking adolescents.

en.wikipedia.org

So afterwards he throws up and indulges himself to binge drinking.

en.wikipedia.org

Binge drinking is more common in males, during adolescence and young adulthood.

en.wikipedia.org

This has raised safety concerns, compounded by binge drinking and risky activities.

en.wikipedia.org

There is some evidence that interventions by employers such as, health and life-style checks, psychosocial skills training and peer referral, can reduce the level of binge drinking.

en.wikipedia.org

Binge drinking increases the risk of stroke by 10 times.

en.wikipedia.org

The storyline raised awareness of the outcome that binge drinking can hold.

en.wikipedia.org

Other storylines have involved the effects of binge drinking, which was portrayed during an online spin-off drama.

en.wikipedia.org