dangereuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dangereuse no dicionário francês»inglês

danger|eux (dangereuse) [dɑ̃ʒʀø, øz] ADJ

dangereux (dangereuse) voyage, virage, activité

dangerous, hazardous (pour to)

dangereux (dangereuse) personne, geste, politique, animal, produit

dangerous (pour to)

zone dangereuse

danger zone

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horriblement dangereux, froid

terribly

Traduções para dangereuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

danger area

zone f dangereuse

dangerous driving

conduite f dangereuse

binge-drinking

habitude de consommer une quantité dangereuse de boissons alcooliques en un temps très court

the most dangerous substance known to man

la substance la plus dangereuse que l'homme connaisse

to be a deathtrap

être très dangereux

hazardous waste, job, weather conditions, substance

dangereux/-euse

it is hazardous to…

il est dangereux de…

special hospital

hôpital m psychiatrique (pour malades dangereux)

dangerous

dangereux/-euse (for pour, to do de faire)

dangereuse no Dicionário PONS

Traduções para dangereuse no dicionário francês»inglês

dangereux (-euse) [dɑ̃ʒʀø, -øz] ADJ

dangereux (-euse)

dangerous

zone dangereuse

danger zone

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

terriblement dangereux, sévère

terribly

être sur une pente dangereuse coloq

to be on a slippery slope

indication d'un virage dangereux

sign

Traduções para dangereuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dangerous

dangereux(-euse)

creaky

dangereux(-euse)

hazardous

dangereux(-euse)

unsafe

dangereux(-euse)

homicidal maniac

un criminel très dangereux

it's dangerous, witness the number of accidents

c'est dangereux, regarde le nombre d'accidents

dangereuse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

zone dangereuse

danger zone

être sur une pente dangereuse coloq

to be on a slippery slope

être plus dangereux/bête que lui

to be more dangerous/stupid than him

c'est dangereux, regarde le nombre d'accidents

it's dangerous, witness the number of accidents

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour ajuster un volume sonore, la saturation est moins dangereuse qu'un son considéré comme trop faible… car au-delà du maximum admissible.

fr.wikipedia.org

Une inhalation d'une grande quantité en une seule prise, produit une légère asphyxie, conduisant à une courte mais dangereuse perte de conscience.

fr.wikipedia.org

Cela rend la surface du territoire dangereuse du fait de la possibilité de secousses sismiques.

fr.wikipedia.org

Il la qualifie alors de « dangereuse agitatrice communiste ».

fr.wikipedia.org

Isabel trouve comme parade de procéder à des augmentations de salaire, ce qui alimente une dangereuse spirale inflationniste.

fr.wikipedia.org

Leur expédition qui a lieu ensuite dans les montagnes a duré trois semaines, dans une zone dangereuse infestée de malaria.

fr.wikipedia.org

Il avait été suggéré que l'ingestion d'une bille neuve serait moins dangereuse que celle d'une bille ancienne et corrodée par le temps.

fr.wikipedia.org

Goupillon : il s'agit d'une version plus dangereuse (tant pour l'utilisateur que pour la cible) du fléau.

fr.wikipedia.org

En effet, si la dose la plus infime peut être dangereuse, aucune mesure de protection n'est jamais suffisante, et les coûts s'envolent en proportion.

fr.wikipedia.org

Sa piqûre n'est plus seulement douloureuse mais également dangereuse et « peut véhiculer les germes de certaines maladies ».

fr.wikipedia.org