wife-battering no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wife-battering no dicionário inglês»francês

wife battering SUBST

wife battering

violence f corporelle contre les femmes

the problem of wife battering

le problème des femmes battues

Traduções para wife-battering no dicionário inglês»francês

the problem of wife-battering

le problème des maris qui battent leurs femmes

Traduções para wife-battering no dicionário inglês»francês

battering [Brit ˈbatərɪŋ, americ ˈbædərɪŋ] SUBST

1. battering (from person):

battering

raclée f coloq

the problem of wife-battering

le problème des maris qui battent leurs femmes

Expressões:

to take or get a battering (from bombs, storm, waves)

être ravagé (from par)

to take or get a battering (from opponents) DESP

prendre une raclée coloq

to take or get a battering (from critics)

se faire descendre (by par)

to take or get a battering (emotionally)

en prendre un coup coloq

this car/table has taken a battering over the years

cette voiture/table a souffert au cours des années coloq

I.batter [Brit ˈbatə, americ ˈbædər] SUBST

1. batter CULIN:

batter (gen)

pâte f

batter (for frying)

pâte à frire

fish in batter

beignets mpl de poisson

2. batter DESP:

batter

batteur m

II.batter [Brit ˈbatə, americ ˈbædər] VERBO trans

1. batter person victim, wife, child:

batter

battre

to batter sb to death

battre qn à mort

2. batter:

batter storm, bombs:

ravager

batter waves:

battre

III.batter [Brit ˈbatə, americ ˈbædər] VERBO intr

batter

tambouriner (at à, on sur)

wife <pl wives> [Brit wʌɪf, americ waɪf] SUBST

1. wife (spouse) (gen):

wife

femme f

wife ADMIN, JUR

épouse f

she was his second wife

c'était sa deuxième femme

he had three children by his first wife

il a eu trois enfants de sa première femme

she will make him a good wife

elle fera une bonne épouse pour lui

many wives would disagree

beaucoup de femmes mariées ne seraient pas d'accord

the baker's/farmer's/butcher's wife

la boulangère/la fermière/la bouchère

to take sb as one's wife formal, to take sb to wife archaic

prendre qn pour femme antiq

the wife coloq humor

la régulière coloq, humor

2. wife (woman):

wife archaic

bonne femme f

wife-battering no Dicionário PONS

Traduções para wife-battering no dicionário inglês»francês

battering [ˈbætərɪŋ, americ ˈbæt̬-] SUBST

1. battering (attack):

to give sb a battering

rouer qn de coups

2. battering coloq (defeat):

to take a battering

prendre une raclée

I.batter [ˈbætəʳ, americ ˈbæt̬ɚ] SUBST

batter

pâte f

II.batter [ˈbætəʳ, americ ˈbæt̬ɚ] VERBO trans

batter

battre

III.batter [ˈbætəʳ, americ ˈbæt̬ɚ] VERBO intr

to batter at the door

tambouriner à la porte

to batter against the rocks

battre les rochers

wife <wives> [waɪf] SUBST

wife

épouse f

to live together as man and wife

vivre maritalement