bulle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bulle no dicionário francês»inglês

I.bulle <pl bulle> [byl] SUBST m

papier bulle

unbleached paper

II.bulle [byl] SUBST f

1. bulle (d'air, de gaz):

bulle

bubble

bulle de savon

soap bubble

faire des bulles

to blow bubbles

2. bulle (de bande dessinée):

bulle

balloon

3. bulle MED:

bulle

bubble (providing a sterile environment)

bébé bulle

immunodeficient baby kept in a sterile environment

4. bulle:

bulle REL, HIST

bull

bulle pontificale

papal bull

5. bulle COMPUT:

bulle, a. bulle magnétique

(magnetic) bubble

6. bulle (pour l'emballage):

bulle

bubble

film à bulles

bubblewrap

sachet bulle

bubble pack

enveloppe à bulles

padded envelope

III.bulle [byl]

bulle Internet

dot-com bubble

IV.bulle [byl]

coincer la bulle coloq

to twiddle one's thumbs

bébé-bulle <pl bébés-bulles> [bebebyl] SUBST m

bébé-bulle

bubble-baby

buller [byle] VERBO intr coloq

buller

to lounge (around)

buller

to loaf (about) coloq

Traduções para bulle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bleb

bulle f

dot-com bubble

bulle f Internet

papal bull

bulle f pontificale

air bubble (in liquid, plastic, wallpaper)

bulle f d'air

spirit level

niveau m à bulle

bubble wrap

bulle-pack ® m

airlock

bulle f d'air

bulle no Dicionário PONS

Traduções para bulle no dicionário francês»inglês

bulle [byl] SUBST f

1. bulle FÍS, MED:

bulle

bubble

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle

speech bubble

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

niveau à bulle

spirit level

Traduções para bulle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spirit level

niveau m (à bulle d'air)

soap bubble

bulle f de savon

balloon in cartoons

bulle f

bubble

bulle f

to blow a bubble

faire une bulle

blister

bulle f

bulle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

niveau à bulle

spirit level

niveau m (à bulle d'air)

spirit level

bulle f de savon

soap bubble

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un vin tranquille est un vin qui ne forme pas de bulles lors de l'ouverture de la bouteille.

fr.wikipedia.org

Gonflé (豆腐泡, dòufupāo) : le tofu est cuit dans la friture et retient des bulles d’air.

fr.wikipedia.org

La bulle internet des années 2000 illustre le danger d'accueillir naïvement des idées nouvelles sans les avoir préalablement analysées d'un œil critique.

fr.wikipedia.org

Si elle vivait dans la mer, la marée emporterait sa bulle.

fr.wikipedia.org

Associé à 'éclatement de la bulle spéculative, cela entraîne la faillite de nombreux magasins.

fr.wikipedia.org

Il ne devrait pas y avoir de bulles dans lesquelles les gens peuvent tricher avec le système.

fr.wikipedia.org

Les outils permettant d'empreindre les sceau sont appelés matrices, ceux permettant de fabriquer une bulle, pinces à buller.

fr.wikipedia.org

La sirène replonge dans l’eau, une fange pleine de bulles.

fr.wikipedia.org

Les quarante autres prélats présents acceptent la bulle.

fr.wikipedia.org

Les grosses bulles durent plus longtemps que les petites, mais sont plus lentes.

fr.wikipedia.org