Iron Lady no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Iron Lady no dicionário inglês»francês

Iron Lady SUBST Brit POL

Iron Lady

Dame f de Fer

Traduções para Iron Lady no dicionário inglês»francês

I.lady <pl ladies> [Brit ˈleɪdi, americ ˈleɪdi] SUBST

1. lady (woman):

lady

dame f

ladies first

les dames d'abord

ladies and gentlemen

mesdames et messieurs

the young lady at the desk

la demoiselle à la réception

behave yourself, young lady! (to child)

sois sage, ma petite!

his young lady antiq

sa bonne amie antiq

your good lady antiq

votre dame antiq

my old lady coloq

ma bourgeoise coloq

a little old lady

une petite vieille

my dear lady

chère madame

look here, lady coloq!

écoutez, ma petite dame!

she's a real lady fig

elle est très distinguée

the lady of the house

la maîtresse de maison

a lady by birth

une aristocrate de naissance

atrib a lady doctor/writer

une femme médecin/écrivain

2. lady Brit (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies SUBST

Ladies subst pl:

Ladies (toilets)

toilettes fpl (pour dames)

Ladies (on sign)

'Dames'

where's the Ladies?

où sont les toilettes?

Veja também: Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

I.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] SUBST

1. iron (metal):

iron

fer m

old or scrap iron

ferraille f

iron and steel works/industry

usine/industrie f sidérurgique

a man/will of iron fig

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron atrib bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer m (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer m

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle f

5. iron MED:

iron

fer m

II.irons SUBST

irons subst pl:

irons

fers mpl

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] ADJ fig

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO trans

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO intr

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul lit

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

Iron Lady no Dicionário PONS

Traduções para Iron Lady no dicionário inglês»francês

lady <-ies> [ˈleɪ·di] SUBST

1. lady (woman):

lady

dame f

ladies and gentlemen!

mesdames et messieurs!

the lady of the house formal

la maîtresse de maison

2. lady (title):

lady

lady f

I.iron [ˈaɪ·ərn] ADJ

iron discipline, will:

iron

de fer

iron constitution

santé f de fer

II.iron [ˈaɪ·ərn] SUBST

1. iron (metal):

iron

fer m

2. iron (for pressing clothes):

iron

fer m à repasser

steam iron

fer m à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron

fer m

Expressões:

to have many irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

III.iron [ˈaɪ·ərn] VERBO trans

iron shirt, blouse:

iron

repasser

to iron sth out fig disagreements, problems

arranger qc

IV.iron [ˈaɪ·ərn] VERBO intr

iron

repasser