toboggan slide no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para toboggan slide no dicionário inglês»Espanhol

I.toboggan [americ təˈbɑɡən, Brit təˈbɒɡ(ə)n] SUBST

toboggan

trineo m

toboggan

tobogán m

II.toboggan [americ təˈbɑɡən, Brit təˈbɒɡ(ə)n] VERBO intr

toboggan

deslizarse en trineo

toboggan

deslizarse en tobogán

I.slide <pass & Part perf slid [slɪd]> [americ slaɪd, Brit slʌɪd] VERBO intr

1. slide (slip):

slide (deliberately)

deslizarse

slide (accidentally)

deslizarse

slide (accidentally)

resbalar(se)

she slid down the rope

se deslizó por la cuerda

the plate slid (off) onto the floor

el plato (se) resbaló y cayó al suelo

stock prices continued to slide

las cotizaciones siguieron bajando

to let things slide

dejar que las cosas se vengan abajo

I've let things slide in the garden

tengo el jardín bastante abandonado

2.1. slide (move smoothly, glide) + adv compar:

the curtain slides smoothly along the rail

la cortina corre or se desliza con suavidad por el riel

the door slides open/shut

la puerta se abre/se cierra corriéndola

she slid quietly out of the room

salió sigilosamente de la habitación

the days slid by or past without our noticing

los días transcurrieron sin que nos diéramos cuenta

2.2. slide <sliding, Part pres >:

sliding door

puerta f corrediza or (de) corredera

II.slide <pass & Part perf slid [slɪd]> [americ slaɪd, Brit slʌɪd] VERBO trans + adv compar

she slid the book across the table toward him

le pasó el libro deslizándolo por la mesa

he slid his hand along the wall

pasó la mano por la pared

to slide the bolt back

correr el cerrojo

he slid the letter back into his pocket

se volvió a meter la carta en el bolsillo

she slid a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

III.slide [americ slaɪd, Brit slʌɪd] SUBST

1.1. slide (in playground, pool):

slide

tobogán m

slide

resbaladilla f Méx

slide

rodadero m Col

slide

resbalín m Chile

1.2. slide (on ice, slope):

slide

rampa f

2.1. slide (action):

slide (accidental)

resbalón m

slide (accidental)

resbalada f lat-amer

slide (deliberate)

deslizamiento m

2.2. slide (decline):

slide (in prices)

bajón m

slide (in prices)

caída f

slide (in standards)

decadencia f

the slide in stock prices

la caída or la baja de las cotizaciones

3.1. slide FOTO:

slide

diapositiva f

slide

transparencia f

slide

filmina f

to show slides

pasar or proyectar diapositivas (or transparencias etc.)

atrib slide magazine (rectangular)

bandeja f

slide magazine (circular)

carrusel m

a slide show

una proyección de diapositivas

3.2. slide (for microscope):

slide (glass plate)

portaobjetos m

slide (specimen)

muestra f

5.1. slide MÚS (sequence of notes):

slide

apoyatura f doble

5.2. slide MÚS (on instrument):

slide

vara f corredera

6. slide:

slide, a. slide control ÁUDIO, ELETRÓN

control m

toboggan slide no Dicionário PONS

Traduções para toboggan slide no dicionário inglês»Espanhol

I.toboggan [təˈbɒgən, americ -ˈbɑ:gən] SUBST

toboggan

tobogán m

II.toboggan [təˈbɒgən, americ -ˈbɑ:gən] VERBO intr

toboggan

deslizarse por el tobogán

I.slide [slaɪd] slid, slid VERBO intr

1. slide (slip):

slide

resbalar

2. slide (glide smoothly):

slide

deslizarse

the door slides open/shut

la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits

volver a las viejas costumbres

II.slide [slaɪd] slid, slid VERBO trans

slide

deslizar

to slide the door open/shut

correr la puerta

to slide sth across the floor

pasar algo deslizándolo por el suelo

III.slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide

deslizamiento m

2. slide (sliding place on ice):

slide

rampa f

3. slide (playground structure):

slide

tobogán m

4. slide GEO:

slide

desprendimiento m

5. slide FINAN:

slide

caída f

6. slide FOTO:

slide

diapositiva f

7. slide for microscope:

slide

portaobjetos m inv

8. slide MÚS:

slide

vara f corredera

9. slide Brit (hair clip):

slide

pasador m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The public is asked to stay clear of the construction area by accessing the skating rink and toboggan slides from the west park roadway.

www.cbc.ca

New playing fields and sport venues were added, including a toboggan slide, amphitheatre, and bicycle tracks.

en.wikipedia.org

He participated in establishing its street plan, water sports carnival, ice toboggan slide, and trail system.

en.wikipedia.org

In the winter the racetrack constructed two large toboggan slides, which operated in each direction.

en.wikipedia.org

But everything else made of snow -- toboggan slides, snow mountain, snow maze -- will be the same as usual.

www.winnipegfreepress.com