steering gear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para steering gear no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para steering gear no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

steering [americ ˈstɪrɪŋ, Brit ˈstɪərɪŋ] SUBST U

I.steer1 [americ stɪr, Brit stɪə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. steer:

steer vehicle/plane
dirigir
steer vehicle/plane
conducir
steer ship
gobernar
the truck was steering a straight cmoourse
el camión avanzaba en línea recta
the captain steered (a course) for home
el capitán puso rumbo a casa
we must steer a moderate course
tenemos que adoptar una línea moderada
to steer one's way
abrirse paso
to steer one's way through the crowd
abrirse paso entre la multitud
she steered her way through the difficulties
fue sorteando las dificultades
he steered his way into port
entró a puerto

II.steer1 [americ stɪr, Brit stɪə] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. steer:

steer NÁUT
estar al timón
steer NÁUT
ir al timón
steer MOTOR
ir al volante
to steer by a compass/the stars
guiarse por la brújula/las estrellas
he steered south/for the harbor
navegó hacia el Sur/con rumbo al puerto
I steered toward the left MOTOR
giré el volante hacia la izquierda
to steer clear of sth/sb
evitar algo/a alguien
steer well clear of them
no tengas nada que ver con ellos
steer well clear of them
evítalos a toda costa
I'd steer clear of that part of town
yo no me metería en esa parte de la ciudad

1. gear:

gear MEC
engranaje m
gear MOTOR
marcha f
gear MOTOR
velocidad f
gear MOTOR
cambio m
to engage first/second gear
poner or meter (la) primera/segunda
to shift or Brit change gear
cambiar de marcha
to shift or Brit change gear
cambiar de velocidad
to shift or Brit change gear
hacer un cambio
production must move into a higher gear to meet demand
habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda
it's in gear/out of gear
está engranado/en punto muerto
it jumped out of gear
saltó la marcha or el cambio
our schedule was thrown out of gear when she left
se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue
atrib gear cable
cable m del cambio (de marchas)

II.gear [americ ɡɪr, Brit ɡɪə] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

steering gear no Dicionário PONS

Traduções para steering gear no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
This system reduces the steering gear ratio and prompts the suspension to adopt stiffer settings, helping make emergency maneuvers more stable and controlled.
en.wikipedia.org
He was also the inventor of the marine hydraulic steering gear and the anchor design that bears his name.
en.wikipedia.org
The valve rotor is the input shaft to the steering gear and has six longitudinal grooves machined into its outer surface.
en.wikipedia.org
There was trouble from the beginning with the steering gear and with the engines, both of which needed frequent attention.
en.wikipedia.org
The setting of the steering gear and sheet positions must be adapted to the wind conditions and this is a subtle art to master.
en.wikipedia.org
The torpedo slammed into the ships engine-room, tearing a gaping hole and knocking the steering gear out of action with an enormous explosion.
en.wikipedia.org
The steering gear was protected by a deck and bulkhead 6 in thick.
en.wikipedia.org
The ship's steering gear failed, and she was forced to lie to off the channel entrance until repairs could be made.
en.wikipedia.org
Her steering gear was put out of action and all bridge instruments and woodwork were shattered.
en.wikipedia.org
They provide a small amount of flex for a steering shaft within a few degrees of the same plane as the steering gear input shaft.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "steering gear" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares