splinter group no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para splinter group no dicionário inglês»Espanhol

splinter group SUBST

splinter group

grupo m escindido

Traduções para splinter group no dicionário inglês»Espanhol

a splinter group which broke from the party

un grupo disidente que se escindió del partido

Traduções para splinter group no dicionário Espanhol»inglês

disidencia (escindido)

splinter group

disidente

member of a splinter group

Traduções para splinter group no dicionário inglês»Espanhol

I.splinter [americ ˈsplɪn(t)ər, Brit ˈsplɪntə] SUBST

splinter (of wood)

astilla f

splinter (of glass, bone, metal)

esquirla f

splinter (of glass, bone, metal)

astilla f

II.splinter [americ ˈsplɪn(t)ər, Brit ˈsplɪntə] VERBO intr

1. splinter (break into pieces):

splinter wood/bone:

astillarse

some bits of metal splintered off

se desprendieron algunos trocitos de metal

2. splinter political party/society:

splinter

escindirse

splinter

dividirse

the left wing splintered off to form a new party

el ala izquierda se separó or se escindió para formar un nuevo partido

III.splinter [americ ˈsplɪn(t)ər, Brit ˈsplɪntə] VERBO trans

splinter wood/bone:

splinter

astillar

I.group [americ ɡrup, Brit ɡruːp] SUBST

1.1. group + sing or pl verbo (of people):

group

grupo m

in groups of three

en grupos de tres

to form a group (physically)

agruparse

to form a group (found a group)

formar un grupo or una asociación

a consumers'/women's group

una asociación or agrupación de consumidores/mujeres

a feminist/gay group

un colectivo or una agrupación feminista/gay

a feminist/gay group atrib discussion/visit

en grupo

a feminist/gay group portrait

de conjunto

group booking

reserva f de grupo

group photo

foto f de grupo

1.2. group + sing or pl verbo MÚS:

group

grupo m

group

conjunto m

a pop/rock group

un grupo pop/de rock

2.1. group usu + sing verbo (of things):

group

grupo m

2.2. group usu + sing verbo (class, division):

group

grupo m

3.1. group COM:

group

grupo m

group company

colateral f

3.2. group MILITAR:

group

grupo m

4.1. group QUÍM (of elements):

group

grupo m

4.2. group QUÍM (radical):

group

grupo m

an ethyl group

un grupo etílico

5. group MAT:

group

grupo m

II.group [americ ɡrup, Brit ɡruːp] VERBO trans

group

agrupar

the students grouped themselves around the table

los estudiantes se agruparon alrededor de la mesa

these cases can be grouped together

estos casos pueden ponerse en un mismo grupo

III.group [americ ɡrup, Brit ɡruːp] VERBO intr

to group around sth/sb

agruparse or formar un grupo alrededor de or en torno a algo/alguien

splinter group no Dicionário PONS

Traduções para splinter group no dicionário inglês»Espanhol

splinter group SUBST, splinter party SUBST POL

splinter group

grupo m disidente

Traduções para splinter group no dicionário Espanhol»inglês

fracción (de una organización)

splinter group

Traduções para splinter group no dicionário inglês»Espanhol

I.splinter [ˈsplɪntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

splinter

astilla f

II.splinter [ˈsplɪntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

splinter

astillarse

I.group [gru:p] SUBST

1. group a. QUÍM:

group

grupo m

group photo

foto f de grupo

group of trees

arboleda f

in groups

en grupos

to get into groups

formar grupos

2. group (specially assembled):

group

colectivo m

3. group (business association):

group

agrupación f

4. group (musicians):

group

conjunto m musical

II.group [gru:p] VERBO trans

group

agrupar

III.group [gru:p] VERBO intr

group

agruparse

to group together round sb

agruparse en torno a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, a splinter group soon formed with quite different intentions.

en.wikipedia.org

Some members, including myself, strongly opposed such splinter group and warned that such a move will split our community into small groups.

en.wikipedia.org