soupy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para soupy no dicionário inglês»Espanhol

soapy <soapier soapiest> [americ ˈsoʊpi, Brit ˈsəʊpi] ADJ

1. soapy (lathery):

soapy water

jabonoso

soapy cloth/hands

enjabonado

2. soapy (like soap):

soapy smell/taste

a jabón

souped-up [ˌsuːptˈʌp] ADJ coloq

1. souped-up MOTOR:

souped-up engine/car

trucado coloq

2. souped-up (improved):

this film is a souped-up reworking of his first one

esta película es un refrito de su primer filme

soupçon [americ supˈsõ, Brit ˈsuːpsɒn, ˈsuːpsɒ̃] SUBST

soupçon (of pepper, saffron)

pizca f

soupçon (of cream, whiskey)

gotita f

soupçon (of irony, sarcasm)

pizca f

soupçon (of irony, sarcasm)

dejo m

pea souper [ˌpiː ˈsuːpə] SUBST esp Brit coloq

pea souper

niebla f espesa

soup [americ sup, Brit suːp] SUBST U

soup

sopa f

soup of the day

sopa del día

from soup to nuts americ

de cabo a rabo

in the soup coloq

en un brete coloq

in the soup coloq

en la olla Méx coloq

soup tureen

sopera f

soup up VERBO [americ sup -, Brit suːp -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

soup up engine/car:

soup up

trucar coloq

soup kitchen SUBST

soup kitchen

comedor m de beneficencia

soup kitchen

olla f popular

soup kitchen

olla f común

condensed soup SUBST U

condensed soup

sopa f concentrada

oxtail soup SUBST U

oxtail soup

sopa f de rabo de buey

oxtail soup

sopa f de cola de buey

pea soup SUBST U

pea soup

sopa f de arvejas esp lat-amer

pea soup

crema f de arvejas esp lat-amer

pea soup

sopa f de guisantes esp Esp

pea soup

crema f de guisantes esp Esp

pea soup fog

niebla f espesa

soupy no Dicionário PONS

Traduções para soupy no dicionário inglês»Espanhol

soapy <-ier, -iest> [ˈsoʊ·pi] ADJ

1. soapy (full of lather):

soapy

lleno, -a de jabón

2. soapy (like soap):

soapy

jabonoso, -a

to taste soapy

saber a jabón

3. soapy (flattering):

soapy

zalamero, -a

souped-up ADJ AUTOMOB

souped-up

trucado, -a

soupçon [sup·ˈsɔn] SUBST

soupçon

pizca f

pea-souper [ˈpi·ˌsu·pər] SUBST ingl can pej (French Canadian)

pea-souper

canadiense mf francófono, -a

I.sour [ˈsaʊ·ər] ADJ

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II.sour [ˈsaʊ·ər] SUBST

whiskey sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III.sour [ˈsaʊ·ər] VERBO trans

sour

agriar

sour fig

amargar

IV.sour [ˈsaʊ·ər] VERBO intr

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour fig person

amargarse

oxtail soup SUBST

oxtail soup

sopa f de rabo de buey

soup kitchen SUBST

soup kitchen

comedor m de beneficencia

soup [sup] SUBST

soup

sopa f

soup (clear)

caldo m

home-made soup

sopa casera

instant soup

sopa instantánea

sound³ [saʊnd] VERBO trans

1. sound NÁUT:

sound

sondear

2. sound MED:

sound

auscultar

South Africa SUBST

South Africa

Sudáfrica f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Outside of Cantonese-speaking communities, soupy desserts generally are not recognized as a distinct category, and the term "tong sui" is not used.

en.wikipedia.org

For instance, business folks who understand the psychology of soup do not sign a bank cheque after a good soupy treat.

www.ghanaweb.com

Fish tea is similar to traditional rundown, but instead of chunks the ingredients are boiled until they are in a soupy liquid form.

en.wikipedia.org

Some clay deposits found in the process of exploring caves exhibit thixotropism: an initially solid-seeming mudbank will turn soupy and yield up moisture when dug into or otherwise disturbed.

en.wikipedia.org