sick nurse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sick nurse no dicionário inglês»Espanhol

sick nurse SUBST antiq

sick nurse

enfermero m / enfermera f

Traduções para sick nurse no dicionário inglês»Espanhol

nurse¹ [americ nərs, Brit nəːs] SUBST

1. nurse MED:

nurse

enfermero m / enfermera f

student nurse

estudiante mf de enfermería

night/day nurse

enfermero del turno nocturno/diurno

2. nurse (nanny):

nurse

niñera f

3. nurse → wet nurse

Veja também: wet nurse

I.wet nurse [americ ˈwɛt nərs, Brit] SUBST

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza f

II.wet-nurse VERBO trans

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

I.nurse² VERBO trans

1.1. nurse MED:

nurse patient

atender

nurse patient

cuidar (de)

he nursed her back to health

la atendió or cuidó hasta que se repuso

he nursed her back to health

cuidó de ella hasta que se repuso

1.2. nurse wound/injury:

nurse

cuidar

he's still nursing a sore head

todavía anda con dolor de cabeza

the champion went away to nurse his wounded pride

el campeón se retiró a lamerse las heridas

I'm staying in to nurse my cold

me voy a quedar en casa a ver si me mejoro de este resfriado

1.3. nurse business:

nurse

sacar a flote

he nursed the bill through parliament

logró que aprobaran el proyecto de ley

he nursed his car to the nearest garage

manejando con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo

he nursed his car to the nearest garage

conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo Esp

2.1. nurse (cradle):

nurse baby

arrullar

nurse baby

tener en brazos

2.2. nurse drink:

nurse

tener en la mano

3. nurse (suckle):

nurse baby

amamantar

nursing mothers

madres de niños de pecho or que están amamantando a sus hijos

4. nurse (harbor):

nurse hope/ambition

abrigar

to nurse a grudge

guardar rencor

II.nurse² VERBO intr

nurse baby:

nurse

mamar

I.sick <sicker sickest> [americ sɪk, Brit sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

enfermo

to get sick americ

caer enfermo

to get sick americ

enfermar

to get sick americ

enfermarse lat-amer

to report sick

dar parte de enfermo or de enfermedad

to be off sick

estar ausente por enfermedad

they are sick with food poisoning

tienen intoxicación

they are sick with food poisoning

están intoxicados

sick building syndrome

síndrome m del edificio enfermo

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del betún coloq

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura de un felpudo RioPr coloq

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del unto Chile coloq

2. sick (nauseated) pred:

to feel sick (dizzy, unwell)

estar mareado

to feel sick (about to vomit)

tener ganas de vomitar or de devolver

to feel sick (about to vomit)

tener náuseas

to be or get sick

vomitar

to be or get sick

devolver

have you been sick? Brit

¿ha tenido vómitos?

it makes me sick to my stomach

me da ganas de vomitar or de devolver

you make me sick!

¡me das asco!

it makes me sick the way she gets away with it

me da rabia cómo se sale con la suya

it makes me sick the way she gets away with it

me enferma cómo se sale con la suya lat-amer

he's been promoted — makes you sick, doesn't it? coloq

lo han ascendido — da rabia ¿no?

3.1. sick (disturbed, sickened) pred:

to be sick with fear/worry

estar muerto de miedo/preocupación

to be sick at heart lit

estar muy angustiado

3.2. sick (weary, fed up):

to be sick of sth/-ing

estar harto de algo/ +infin

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente harto de oír eso

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente hasta la coronilla de oír eso coloq

I'm sick of the sight of that woman

esa mujer me tiene harto

4. sick (gruesome):

sick person/mind

morboso

sick humor/joke

de muy mal gusto

II.sick [americ sɪk, Brit sɪk] SUBST

1. sick:

the sick + pl verbo

los enfermos

2. sick U (vomit) Brit:

sick coloq

vómito m

a pool of sick

un vómito

sick nurse no Dicionário PONS

Traduções para sick nurse no dicionário inglês»Espanhol

I.nurse [nɜrs] SUBST

1. nurse MED:

nurse

enfermero(-a) m (f)

2. nurse:

nurse (nanny)

niñera f

nurse (wet nurse)

nodriza f

II.nurse [nɜrs] VERBO trans

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbor):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breastfeed):

nurse

amamantar

III.nurse [nɜrs] VERBO intr

nurse

dar de mamar

I.sick <-er, -est> [sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

enfermo, -a

to feel sick

sentirse mal

to get sick

caer enfermo

to be off sick

estar de baja (por enfermedad)

to be sick at heart lit

estar muy deprimido

2. sick (about to vomit):

sick

mareado, -a

to be sick (nauseated)

tener náuseas

to be sick (vomit)

vomitar

to get sick

vomitar

to feel sick to one's stomach

tener el estómago revuelto

too much alcohol makes me sick

beber demasiado alcohol me sienta fatal

3. sick coloq (disgusted):

sick

asqueado, -a

to be sick about sth

estar asqueado de algo

4. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

estar (más que) harto de algo

5. sick coloq (cruel):

sick

cruel

sick joke

de mal gusto

6. sick coloq car:

sick

averiado, -a

II.sick [sɪk] SUBST

the sick

los enfermos