rigging no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rigging no dicionário inglês»Espanhol

rigging [americ ˈrɪɡɪŋ, Brit ˈrɪɡɪŋ] SUBST U

1. rigging NÁUT:

rigging

jarcia(s) f(pl)

standing/running rigging

jarcia(s) fija(s) or muerta(s)/de labor

2. rigging (in elections):

rigging

fraude m

rigging

pucherazo m coloq

rigging

trinquete m Méx coloq

price-rigging [ˈprʌɪsˌrɪɡɪŋ] SUBST U

price-rigging

fijación f fraudulenta de precios

I.rig¹ [americ rɪɡ, Brit rɪɡ] SUBST

1. rig:

oil rig

plataforma f petrolífera

oil rig

plataforma f petrolera

oil rig (derrick)

torre f de perforación

2. rig NÁUT:

rig

aparejo m

3.1. rig (uniform, outfit):

rig coloq

atuendo m

3.2. rig (equipment):

rig calão

equipo m

4. rig americ calão (truck):

rig

camión m

II.rig¹ <Part pres rigging; pass, Part perf rigged> [americ rɪɡ, Brit rɪɡ] VERBO trans NÁUT

rig

aparejar

rig² <Part pres rigging; pass, Part perf rigged> [americ rɪɡ, Brit rɪɡ] VERBO trans (fix)

rig election/contest

amañar

rig election/contest

trinquetear Méx coloq

rig fight

arreglar

drilling rig SUBST

drilling rig

plataforma f de perforación

rig-out [americ ˈrɪ ˌɡaʊt, Brit] SUBST Brit coloq

rig-out

atuendo m

rig out VERBO [americ rɪɡ -, Brit rɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

rig out

equipar

the studio is rigged out with …

el estudio está equipado con or provisto de …

to rig the kids out for school

equipar a los niños para el colegio

he was rigged out in full dress uniform

estaba ataviado con el uniforme de gala

rig up VERBO [americ rɪɡ -, Brit rɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rig up (set up):

rig up equipment

instalar

2. rig up (improvise):

rig up

improvisar

rig up

armar

oil rig SUBST

oil rig

plataforma f petrolífera

oil rig

plataforma f petrolera

oil rig (derrick)

torre f de perforación

Traduções para rigging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jarcia, tb. jarcias

rigging

rigging no Dicionário PONS

Traduções para rigging no dicionário inglês»Espanhol

rigging [ˈrɪgɪŋ] SUBST sem pl

1. rigging of result:

rigging

pucherazo m

ballot rigging

fraude m electoral

2. rigging NÁUT:

rigging

jarcia f

I.rig [rɪg] VERBO trans -gg-

1. rig (falsify):

rig

amañar

2. rig NÁUT:

rig

aparejar

II.rig [rɪg] SUBST

1. rig TÉC:

(oil) rig

plataforma f petrolífera

2. rig americ (truck):

rig

camión m

3. rig NÁUT:

rig

aparejo m

4. rig coloq (clothing):

rig

atuendo m

drilling rig [ˈdrɪlɪŋˌrɪg] SUBST

drilling rig

torre f de perforación

rig-out [ˈrigaʊt] SUBST coloq

rig-out

atuendo m

Traduções para rigging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jarcia

rigging

cordaje

rigging

trucaje

rigging

trucar

to rig

plataforma petrolífera

oil rig

rigging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ballot rigging

fraude m electoral

(oil) rig

plataforma f petrolífera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

With a signature style that defined shapes and bold color, he played with perspective through in-camera effects and outside camera rigging.

en.wikipedia.org

The election was marred by reports of vote rigging, bribery and other irregularities.

en.wikipedia.org

This flag may be worn as a signal flag on the signal hoist, typically in the starboard rigging.

en.wikipedia.org

Five people hid up the mast among the rigging, where they witnessed the dismembering of their friends and colleagues' bodies below.

en.wikipedia.org

For conventional deck cargo shipping, the rigging is left intact.

en.wikipedia.org

These machines were fashioned out of wood and rope, and were usually similar in configuration to a ship's rigging.

en.wikipedia.org

Brig-sloops were the same as ship-sloops except for their rigging.

en.wikipedia.org

All sailing vessels are classified according to their hull design and rigging.

en.wikipedia.org

Once designed, the rigging points are hung from the structure, followed by chain motors (or blocks), flying frame and then the speakers.

en.wikipedia.org

Hasty repairs had to be made to the damaged rigging before it was safe to alter course.

en.wikipedia.org