rescuing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rescuing no dicionário inglês»Espanhol

I.rescue [americ ˈrɛskju, Brit ˈrɛskjuː] SUBST U or C

rescue

rescate m

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

acudieron a socorrerlo lit

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

fueron or lit acudieron en su auxilio

if you hadn't come to my rescue, I'd have been stuck with him all night

si no hubieras venido a socorrerme or en mi auxilio no me lo habría podido sacar de encima en toda la noche

Mum came to the rescue and paid my phone bill

Mama me salvó al pagar la cuenta del teléfono

to the rescue!

¡al rescate!

to the rescue! atrib services/team

de rescate

to the rescue! atrib services/team

de salvamento

rescue attempt

intento m de rescate

rescue work was hampered by the weather

el tiempo entorpeció la operación or las labores de rescate or de salvamento

II.rescue [americ ˈrɛskju, Brit ˈrɛskjuː] VERBO trans

rescue

rescatar

rescue

salvar

to rescue sb/sth from sth/-ing he was rescued from drowning

lo salvaron de morir ahogado

the bank rescued the company from bankruptcy

el banco salvó a la empresa de la quiebra

to rescue sb from captivity

rescatar a alguien del cautiverio

rescue package SUBST

rescue package

paquete m de medidas de urgencia

rescue party SUBST

rescue party

equipo m de rescate

air-sea rescue [americ ˌɛrˌsi ˈrɛskju, Brit] SUBST C or U

air-sea rescue

operación f de salvamento aeronaval

air-sea rescue

operación f de rescate aeronaval

Traduções para rescuing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

expedición de salvamento (misión)

rescue mission

expedición de salvamento (equipo)

rescue party

buque de rescate

rescue ship

buque de rescate

rescue vessel

salvamento

rescue

equipo de salvamento

rescue team

operaciones de salvamento

rescue operations

brigada de salvamento

rescue team

equipo de rescate

rescue team

rescate (de un rehén, prisionero)

rescue

rescate (ante un peligro)

rescue

equipo de rescate

rescue team

operación de rescate

rescue operation

rescate, tb. rescate financiero

rescue

rescuing no Dicionário PONS

Traduções para rescuing no dicionário inglês»Espanhol

I.rescue [ˈreskju:] VERBO trans (save)

rescue

rescatar

rescue hostage

liberar

II.rescue [ˈreskju:] SUBST

rescue

rescate m

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rescue mission

operación f de rescate

rescue operation

operación de rescate

Traduções para rescuing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hay probabilidades de rescatar los rehenes

there is a good chance of rescuing the hostages

salvamento (accidente, naufragio)

rescue

salvamento marítimo

maritime rescue

salvamento marítimo

sea rescue

salvación

rescue

rescate (de un prisionero)

rescue

socorro (salvamento)

rescue

recuperación

rescue

recuperar

to rescue

rescuing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rescue operation

operación de rescate

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

to come to sb's rescue

socorrer a alguien

rescue mission

operación f de rescate

there is a good chance of rescuing the hostages

hay probabilidades de rescatar los rehenes