promenade concert no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para promenade concert no dicionário inglês»Espanhol

promenade concert SUBST Brit formal

promenade concert → prom

Veja também: prom

prom [americ prɑm, Brit prɒm] SUBST

1. prom (ball) coloq:

prom (in US) (at school)

baile m del colegio

prom (at university)

baile m de la facultad

2. prom (esplanade) Brit coloq → promenade

3. prom (in UK) MÚS:

prom, a. Prom

concierto en el que parte del público está de pie

Traduções para promenade concert no dicionário inglês»Espanhol

I.promenade [americ ˌprɑməˈneɪd, ˌprɑməˈnɑd, Brit ˌprɒməˈnɑːd, ˌprɒməˈneɪd, ˈprɒmənɑːd, ˈprɒməneɪd] SUBST

1.1. promenade (at seaside):

promenade esp Brit

paseo m marítimo

promenade esp Brit

malecón m lat-amer

promenade esp Brit

rambla f Méx RioPr

promenade esp Brit

costanera f CSur

1.2. promenade (stroll):

promenade lit

paseo m

2.1. promenade americ (in square dancing):

promenade

figura de baile en la que las parejas dan una vuelta alrededor de la pista

promenade

≈ paseíto m CSur

2.2. promenade americ → prom

II.promenade [americ ˌprɑməˈneɪd, ˌprɑməˈnɑd, Brit ˌprɒməˈnɑːd, ˌprɒməˈneɪd, ˈprɒmənɑːd, ˈprɒməneɪd] VERBO intr

1. promenade (stroll):

promenade

pasear(se)

2. promenade (in square dancing):

promenade

dar una vuelta (alrededor de la pista)

Veja também: prom

prom [americ prɑm, Brit prɒm] SUBST

1. prom (ball) coloq:

prom (in US) (at school)

baile m del colegio

prom (at university)

baile m de la facultad

2. prom (esplanade) Brit coloq → promenade

3. prom (in UK) MÚS:

prom, a. Prom

concierto en el que parte del público está de pie

I.concert SUBST [americ ˈkɑnˌsərt, Brit ˈkɒnsət]

1. concert C (performance):

concert

concierto m

rock concert

concierto de rock

concert performer

concertista mf

concert tour

gira f de conciertos

2. concert:

in concert (performing live)

en vivo

in concert (performing live)

en concierto

in concert (in combination)

conjuntamente

their voices were raised in concert against the new law

protestaron al unísono contra la nueva ley

in concert with sb

conjuntamente or de común acuerdo con alguien

II.concert VERBO trans [americ kənˈsərt, Brit kənˈsəːt]

1. concert formal:

concert

concertar

concert

coordinar

2. concert <concerted, Part perf >:

concerted

coordinado

concerted

concertado

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

promenade concert no Dicionário PONS

Traduções para promenade concert no dicionário inglês»Espanhol

I.promenade [ˌpram·ə·ˈneɪd] SUBST formal (walk)

promenade

paseo m

II.promenade [ˌpram·ə·ˈneɪd] VERBO intr

promenade

pasearse

concert [ˈkan·sərt] SUBST

1. concert (musical performance):

concert

concierto m

concert hall

sala f de conciertos

concert pianist

pianista mf

concert tour

gira f de conciertos

Expressões:

in concert (performing live)

en concierto

in concert formal (all together)

conjuntamente

in concert with sb

conjuntamente con alguien

to act in concert

actuar de común acuerdo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Later, it was used for promenade concerts.

en.wikipedia.org

While there, he was exposed to the promenade concert style.

en.wikipedia.org

Many contained large concert halls, or hosted promenade concerts; some lesser discussed pleasure gardens were home to haberdasheries and harems.

en.wikipedia.org

He was impressed with its quality when he first heard the orchestra perform at a promenade concert.

en.wikipedia.org