legal separation no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para legal separation no dicionário inglês»Espanhol

legal separation SUBST

legal separation

separación f judicial

Traduções para legal separation no dicionário Espanhol»inglês

separación de cuerpos

legal separation

Traduções para legal separation no dicionário inglês»Espanhol

separation [americ ˌsɛpəˈreɪʃ(ə)n, Brit sɛpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. separation U (division):

separation

separación f

separation of powers/of church and state

separación de poderes/entre Iglesia y Estado

1.2. separation C (gap):

separation

separación f

2.1. separation C (time of being apart):

separation

separación f

2.2. separation C (estrangement):

separation

separación f

judicial separation

separación f legal

legal¹ [americ ˈliɡəl, Brit ˈliːɡ(ə)l] ADJ

1.1. legal (allowed):

legal

legal

legal tackle/move

reglamentario

1.2. legal (founded upon law):

legal contract/requirement/constraint/rights

legal

he is the legal owner

es el legítimo propietario

the contract is legal and binding

el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

she was below the legal age

no tenía la edad establecida por la ley

they decided to make their relationship legal

decidieron legalizar sus relaciones

2. legal (relating to legal system, profession) atrib:

legal system/adviser/problem

jurídico

legal system/adviser/problem

legal

legal department

jurídico

legal costs

costas fpl

the legal profession (lawyers)

los abogados

the legal profession (lawyers)

los letrados formal

the legal profession (professional activity)

la abogacía

she entered the legal profession

se hizo abogada

she has started legal proceedings against them

ha procedido (judicialmente) en contra de ellos

she has started legal proceedings against them

les ha entablado pleito

to seek legal advice

consultar a un abogado

to seek legal advice

asesorarse con un abogado

we will be forced to take legal action

nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)

legal² SUBST U americ

legal

pliego de aprox 22 × 35.5 cm

legal separation no Dicionário PONS

Traduções para legal separation no dicionário inglês»Espanhol

separation [ˌsep·ə·ˈreɪ·ʃən] SUBST

separation

separación f

separation (division)

división f

legal [ˈli·gəl] ADJ

1. legal (in accordance with law):

legal

legal

2. legal (concerning the law):

legal

jurídico, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Moreover, this custody ruling creates complete legal separation of the non-custodial parent from his or her biological children.

en.wikipedia.org

Indeed, the study of theology has often run afoul of the legal separation of church and state.

www.theatlantic.com

This fourth kind of citizenship is lost however upon annulment, divorce, or legal separation.

en.wikipedia.org

Their legal separation was announced in 1906.

en.wikipedia.org

They were about to announce a legal separation.

en.wikipedia.org

These presumptions may be rebutted by evidence to the contrary, for example, in disputed child custody and child support cases during divorce, annulment or legal separation.

en.wikipedia.org

In the event of a marriage, the courts may adjust access rights as an aspect of proceedings for legal separation, annulment or divorce.

en.wikipedia.org

She eventually obtained a legal separation from him.

en.wikipedia.org

He agreed to grant her request if she proved that the request for legal separation was truly hers and not that of her parents.

en.wikipedia.org

The result was that he decided to seek a legal separation and have her removed from his house.

en.wikipedia.org