laces no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para laces no dicionário inglês»Espanhol

I.lace [americ leɪs, Brit leɪs] SUBST

1.1. lace:

lace U (fabric)

encaje m

lace (as border)

puntilla f

lace atrib handkerchief/curtains

de encaje

1.2. lace U (on uniform) MILITAR:

lace

galón m

2.1. lace C:

lace

cordón m (de zapato)

lace

agujeta f Méx

lace

pasador m Peru

your laces are undone

tienes los cordones de los zapatos desatados

your laces are undone

tienes los cordones de los zapatos desamarrados lat-amer excl RioPr

your laces are undone

tienes las agujetas desamarradas Méx

your laces are undone

tienes los pasadores desamarrados Peru

2.2. lace C (cord):

lace

cordón m

II.lace [americ leɪs, Brit leɪs] VERBO trans

1.1. lace shoes/boots:

lace

acordonar

lace

ponerles los cordones a

lace

ponerles las agujetas a Méx

lace

ponerles los pasadores a Peru

1.2. lace (thread):

lace

pasar

lace the cord through the holes

pase el cordón por los agujeros

2.1. lace (fortify, spice):

to lace sth with sth he laced my drink with vodka

me echó un chorro de vodka en la bebida

the dessert was laced with liqueur

el postre estaba rociado de licor

a story laced with wit and irony

una historia con una buena dosis de chispa e ironía

2.2. lace (mark, streak) usu pass:

to be laced with sth

estar surcado de algo

III.lace [americ leɪs, Brit leɪs] VERBO intr

lace

atarse

lace

amarrarse lat-amer excl RioPr

lace up VERBO [americ leɪs -, Brit leɪs -] (v + adv)

lace up

atarse

lace up

amarrarse lat-amer excl RioPr

lace into VERBO [americ leɪs -, Brit leɪs -] coloq (v + prep + o)

1. lace into (physically):

lace into

emprenderla a golpes con

lace into

arremeter contra

2. lace into (verbally):

lace into

arremeter contra

I.lace-up [americ ˈleɪs ˌəp, Brit] ADJ atrib

lace-up shoe:

lace-up

acordonado

II.lace-up [americ ˈleɪs ˌəp, Brit] SUBST Brit

lace-up (shoe)

zapato m acordonado

lace-up (boot)

bota f acordonada

Traduções para laces no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zapatos acordonados

lace-up shoes

randa

lace trimming

zapato de cordón

lace-up shoe

entredós

lace insert

ñandutí

nanduti (fine Paraguayan lace)

visillo

lace curtain

laces no Dicionário PONS

Traduções para laces no dicionário inglês»Espanhol

I.lace [leɪs] SUBST

1. lace sem pl:

lace (cloth)

encaje m

lace (edging)

puntilla f

2. lace (cord):

lace

cordón m

shoe laces

cordones m pl de zapatos

to do up one's laces

atarse los cordones

II.lace [leɪs] VERBO trans

1. lace (fasten):

lace

atar

2. lace (add alcohol to):

lace

echar licor a

lace up VERBO trans

lace up

atar

lace-ups [ˈleɪsʌps] SUBST pl

lace-ups

zapatos m pl con cordones

lace into VERBO trans

to lace into sb

dar una paliza a alguien

Traduções para laces no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encaje

lace

ñandutí

Paraguayan lace

blonda

blond lace

cenefa (encaje de bolillos)

pillow lace

valenciana

fine cotton lace

acordonar

to lace up

laces Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lace curtain

visillo m

to lace into sb

dar una paliza a alguien

shoe laces

cordones m pl de zapatos

to do up one's laces

atarse los cordones

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons

el vestido recargado de lazos y botones no se vendió

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The spaniel can pick up and fetch items on demand, remove clothing, untie shoe laces, open doors and even helps with washing.

home.bt.com

She supported herself and her son by making and selling negligees and tea gowns from delicate laces and fine silks.

en.wikipedia.org

If the laces are not independently attached to the vamp, the shoe is known as a blucher shoe.

en.wikipedia.org

In machine-made laces the outlining thread is always called a cordonnet.

en.wikipedia.org

The thin laces continue down to the rubber toe cap for a good fit.

www.telegraph.co.uk

Some guests, preferring not to expose themselves on the street while wearing tempting fortunes in jewels and laces, changed into their costumes at this point.

en.wikipedia.org

Shoe laces, collar stays, hat bags, and feathers for hats were provided to shoppers who requested them.

en.wikipedia.org

The character sports a red lucha libre mask with 4 laces in the back and a blue diamond in the center of his eyes.

en.wikipedia.org

Others use seatbelts, adhesive tape, neckties, shoe laces, or whatever is available on the aircraft.

en.wikipedia.org

The striker missed the first two minutes of the match because, and we're not kidding, his shoe laces were too tight.

www.givemesport.com