labour movement no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para labour movement no dicionário inglês»Espanhol

the labor movement

el movimiento obrero

freedom of movement of labour

libertad de movimiento del trabajo

Traduções para labour movement no dicionário Espanhol»inglês

obrerismo

labor movement americ

obrerismo

labour movement Brit

el movimiento obrero

the labor movement

laborismo

Labour Movement

anarcosindicalista

anarcho-syndicalist (member or supporter of the anarchist labor movement in Spain)

sindicalismo

labor union movement americ

la libertad de movimiento de trabajo

the freedom of movement of labor

Traduções para labour movement no dicionário inglês»Espanhol

I.labor, labour Brit [americ ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] SUBST

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo m

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio m de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría f de Trabajo Méx

Department of Labor atrib dispute/laws

laboral

labor costs

costo m de la mano de obra

labor costs

coste m de la mano de obra Esp

labor leader (in US)

líder mf sindical

labor leader (in US)

dirigente mf sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones fpl laborales

labor supply

oferta f de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano f de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización f

organized labor

sindicación f esp Esp

2. labor Brit POL:

Labour sem art + sing or pl verbo

los laboristas

Labour sem art + sing or pl verbo

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor atrib candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos mpl

labor

trabajo m

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor f

labor

tarea f

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U MED:

labor

parto m

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

atrib labor pains

dolores mpl del parto

atrib labor pains

contracciones fpl del parto

labor ward

sala f de partos

II.labor, labour Brit [americ ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VERBO trans

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III.labor, labour Brit [americ ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VERBO intr

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

movement [americ ˈmuvmənt, Brit ˈmuːvm(ə)nt] SUBST

1.1. movement U (motion):

movement

movimiento m

1.2. movement C:

movement (action, gesture)

movimiento m

movement (with the hand)

ademán m

there was a sudden movement in the bushes

de repente algo se movió entre los arbustos

1.3. movement C or U (change):

movement (of position)

movimiento m

movement (in opinion)

giro m

a forward movement, a movement forward

un movimiento hacia adelante

she made a quick movement sideways

se echó a un lado rápidamente

there was a general movement toward the exit

todo el mundo se fue hacia la salida

troop movements

movimientos de tropas

1.4. movement <movements, pl > (activities, whereabouts):

movement

desplazamientos mpl

movement

movimientos mpl

1.5. movement U:

movement (animation, activity)

movimiento m

movement (in stock market)

actividad f

2.1. movement U (transportation):

movement

movimiento m

2.2. movement U (travel):

movement

desplazamiento m

3. movement C:

movement ARTE, POL, REL

movimiento m

the movement for reform is gaining ground

el movimiento pro-reforma está ganando terreno

4. movement C eufem:

bowel movement

deposición f formal

to have a movement

evacuar or mover el vientre formal

5. movement C (of clock, watch):

movement

mecanismo m

6. movement C MÚS:

movement

movimiento m

labour movement no Dicionário PONS

Traduções para labour movement no dicionário inglês»Espanhol

movement [ˈmuv·mənt] SUBST

1. movement a. MÚS (act):

movement

movimiento m

2. movement FINAN, COM:

movement

actividad f

3. movement (tendency):

movement

tendencia f

I.labor [ˈleɪ·bər] SUBST

1. labor (work):

labor

trabajo m

manual labor

trabajo manual

to be a labor of love

ser una tarea muy grata

2. labor ECON (workers):

labor

mano f de obra

skilled labor

mano de obra cualificada

3. labor MED (childbirth):

labor

parto m

to be in labor

estar de parto

II.labor [ˈleɪ·bər] VERBO intr

1. labor (work):

labor

trabajar

2. labor (do sth with effort):

labor

esforzarse

to labor over sth

esforzarse en algo

3. labor (move):

labor

moverse penosamente

4. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

estar equivocado

III.labor [ˈleɪ·bər] VERBO trans

labor

insistir en

to labor a point

insistir (demasiado) en un punto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Apart from his profession on guqin, he worked for the civil aviation company and was active in the labour movement.

en.wikipedia.org

Furthermore, it was the behaviour of those conducting the war, not the war itself that provoked opposition within the labour movement.

en.wikipedia.org

In her younger days she was active within the labour movement, where she took part in the entertainment by playing amateur theatre.

en.wikipedia.org