labour movement no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para labour movement no dicionário inglês»italiano

labour movement [ˈleɪbəˌmuːvmənt] SUBST

labour movement

movimento m laburista

Traduções para labour movement no dicionário inglês»italiano

movement [Brit ˈmuːvm(ə)nt, americ ˈmuvmənt] SUBST

1. movement:

movement (of person, dancer, wave, vehicle, machine part)

movimento m

movement (of arm, hand)

movimento m

movement (of arm, hand)

gesto m

movement (of head)

movimento m

movement (of head)

cenno m

an upward, downward movement

un movimento verso l'alto, verso il basso

a graceful, sudden movement (of arm)

un movimento aggraziato, brusco

to watch sb's movements

sorvegliare le mosse di qn

2. movement (in prices, market, situation):

movement fig

variazione f

movement fig

movimento m

very little movement on the stock exchange, the political front

poco movimento in borsa, poche novità sul fronte politico

an upward, downward movement in prices

un aumento, una diminuzione dei prezzi

a movement towards liberalization

un passo verso la liberalizzazione

a movement away from marriage

una tendenza a non sposarsi

3. movement (organization, group):

movement

movimento m (for per)

mass movement

movimento di massa

the trade union movement

i movimenti sindacali

4. movement MÚS:

movement

movimento m

in three movements

in tre movimenti

5. movement (transporting):

movement

trasporto m (of di; by con)

6. movement (circulation):

movement

circolazione f

the free movement of goods

la libera circolazione delle merci

7. movement TÉC (of clock, watch):

movement

meccanismo m

8. movement MED (of bowels):

movement

evacuazione f

to have a movement

andare di corpo

I.labour, labor [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] SUBST

1. labour (work):

labour

lavoro m (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before subst market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera f

labour (in contrast to management)

classe f operaia

labour (in contrast to management)

operai mpl

labour (in contrast to management)

lavoratori mpl

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before subst costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo pl POL:

Labour

partito m laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before subst supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie fpl

labour

travaglio m del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] VERBO intr

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOTOR:

labour engine:

fare fatica

Expressões:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labor

labor → labour

Veja também: labour

I.labour, labor [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] SUBST

1. labour (work):

labour

lavoro m (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before subst market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera f

labour (in contrast to management)

classe f operaia

labour (in contrast to management)

operai mpl

labour (in contrast to management)

lavoratori mpl

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before subst costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo pl POL:

Labour

partito m laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before subst supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie fpl

labour

travaglio m del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] VERBO intr

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOTOR:

labour engine:

fare fatica

Expressões:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labour movement no Dicionário PONS

Traduções para labour movement no dicionário inglês»italiano

movement [ˈmu:v·mənt] SUBST

1. movement a. MÚS (act):

movement

movimento m

2. movement FINAN, COM:

movement

attività f

3. movement (tendency):

movement

tendenza f

I.labor [ˈleɪ·bɚ] SUBST

1. labor (work):

labor

lavoro m

manual labor

lavoro manuale

to be a labor of love

essere un cosa fatta per passione

2. labor ECON (workers):

labor

manodopera f

skilled labor

manodopera qualificata

3. labor MED (childbirth):

labor

travaglio m

to be in labor

avere le doglie

II.labor [ˈleɪ·bɚ] VERBO intr

1. labor (work):

labor

lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor

sforzarsi

labor

faticare

to labor over sth

sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

illudersi

III.labor [ˈleɪ·bɚ] VERBO trans

labor

insistere su

to labor a point

insistere su un punto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In her younger days she was active within the labour movement, where she took part in the entertainment by playing amateur theatre.

en.wikipedia.org

Furthermore, it was the behaviour of those conducting the war, not the war itself that provoked opposition within the labour movement.

en.wikipedia.org

Apart from his profession on guqin, he worked for the civil aviation company and was active in the labour movement.

en.wikipedia.org