jack plug no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jack plug no dicionário inglês»Espanhol

jack plug SUBST esp Brit

jack plug

enchufe m macho

Traduções para jack plug no dicionário inglês»Espanhol

I.plug [americ pləɡ, Brit plʌɡ] SUBST

1. plug (stopper):

plug

tapón m

to put in/pull out the plug

poner/quitar or sacar el tapón

2.1. plug ELETRÓN:

plug (attached to lead)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

plug (socket)

enchufe m

plug (socket)

tomacorriente(s) m lat-amer

a two-pin/three-pin plug

un enchufe de dos/tres clavijas

to pull the plug on sth

cancelar algo

they pulled the plug on the project

cancelaron el proyecto

2.2. plug ELETRÓN:

spark plug

bujía f

3. plug (publicity) coloq:

to give sth a plug

hacerle propaganda a algo

to give sth a plug

darle publicidad a algo

to give sth a plug

hacerle la cuña a algo Ven

4. plug (of tobacco):

plug

rollo m

5. plug americ:

fire plug

boca f de incendio

fire plug

grifo m Chile

II.plug <Part pres plugging; pass, Part perf plugged> [americ pləɡ, Brit plʌɡ] VERBO trans

1.1. plug (block, fill):

plug hole/gap

tapar

plug hole/gap

rellenar

the new law will plug these loopholes

la nueva ley eliminará estas lagunas

to plug a gap in the market

llenar un hueco en el mercado

1.2. plug (use as stopper):

to plug sth into sth straw had been plugged into the gaps

los huecos se habían tapado or rellenado con paja

2. plug (promote):

plug record/book

hacerle propaganda a

plug record/book

darle publicidad a

plug record/book

hacerle la cuña a Ven

3.1. plug calão, antiq (shoot):

plug

balear

plug

balacear Méx

plug

llenar de plomo coloq

3.2. plug calão, antiq (hit):

plug

pegarle a

plug

darle a coloq

jack¹ [americ dʒæk, Brit dʒak] SUBST

1. jack (lifting device):

jack

gato m

2. jack (socket):

jack

enchufe m hembra

3.1. jack:

jack (in French pack of cards)

jota f

jack (in French pack of cards)

valet m

jack (in Spanish pack)

sota f

3.2. jack JOGOS:

jack

≈ taba f

3.3. jack (in bowls):

jack

boliche m

Expressões:

Jack and the Beanstalk

Jack y las habichuelas mágicas

Jack the Ripper

Jack el destripador

I'm all right, Jack! Brit coloq

mientras yo esté bien …

I'm all right, Jack! Brit coloq

allá se pudran los demás coloq

before you can say Jack Robinson Brit

en un abrir y cerrar de ojos

before you can say Jack Robinson Brit

en menos (de lo) que canta un gallo

atrib Jack Frost

helada f

jack² [americ dʒæk, Brit dʒak] VERBO trans americ coloq (to steal)

jack

birlar coloq

jack

afanarse coloq

jack

volar Méx Ven coloq

jack plug no Dicionário PONS

Traduções para jack plug no dicionário inglês»Espanhol

jack plug SUBST Brit

jack plug

enchufe m de clavija

Traduções para jack plug no dicionário inglês»Espanhol

I.plug [plʌg] -gg- SUBST

1. plug ELETRÓN:

plug (connector)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

2. plug (stopper):

plug

tapón m

3. plug coloq (publicity):

to give sth a plug

dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug

bujía f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tableta f de tabaco de mascar

II.plug [plʌg] -gg- VERBO trans

1. plug (connect):

plug

conectar

plug ELETRÓN

enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tapar un agujero

to plug a leak

taponar un escape

3. plug (publicize):

plug

anunciar

4. plug americ coloq (shoot):

plug

pegar un tiro a

jack [dʒæk] SUBST

1. jack AUTOMOB:

jack

gato m

2. jack in cards:

jack

jota f

jack (in a Spanish pack)

sota f

3. jack (in bowls):

jack

boliche m

Jack [dʒæk] SUBST

every man Jack coloq

cada quisque

before you could say Jack Robinson

en un abrir y cerrar de ojos

before you could say Jack Robinson

en un decir Jesús

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Optimum contact is guaranteed by gold-plated 3.5 mm jack plugs.

www.itnewsonline.com

A 2.5mm jack plugs into the headphone itself, while a twist-to-lock mechanism keeps the cable safely in place when attached - a simple yank won't pull it out.

www.trustedreviews.com

The jack plug was designed centuries ago to route telephone calls at switchboards, so it should be no surprise that mobile phones will soon drop it.

www.telegraph.co.uk

A phone connector or jack plug in the rear of the unit permits a set of test leads to be plugged in effecting a quick conversion between the two applications.

en.wikipedia.org

Headphones can also be connected using a normal 6.3mm jack plug.

gadgets.ndtv.com

This instrument being used appears to be a modern take on the kora, as it features tone controls and a jack plug socket for amplifying the sound.

www.brixtonbuzz.com

Most telephone exchanges then used human operators and cord boards to switch telephone calls by means of jack plugs.

en.wikipedia.org

It drives earphones with 3.5 stereo jack plug.

en.wikipedia.org