hearth rug no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hearth rug no dicionário inglês»Espanhol

rug [americ rəɡ, Brit rʌɡ] SUBST

1. rug (small carpet):

rug

alfombra f

rug

alfombrilla f

rug

tapete m Col Méx

2. rug (blanket):

rug

manta f de viaje

3. rug (toupee) americ:

rug coloq

peluquín m

rug coloq

tupé m

Veja também: bug

I.bug [americ bəɡ, Brit bʌɡ] SUBST

1.1. bug (biting insect):

bug

chinche f or m

to be as snug as a bug in a rug coloq

estar en la gloria coloq

1.2. bug (any insect):

bug esp americ

bicho m

2. bug (germ, disease) coloq:

it's a flu bug that's going around

es algo or un virus que anda por ahí

it's a flu bug that's going around

es una peste que anda por ahí lat-amer coloq

he caught or picked up a stomach bug

se agarró algo al estómago

3.1. bug coloq (obsession):

she got the travel bug

le entró la fiebre de los viajes

she was or got bitten by the travel bug

la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug coloq (enthusiast) americ:

a movie bug

un cinéfilo

a movie bug

un amante del cine

4. bug (listening device):

bug coloq

micrófono m oculto

5. bug (fault):

bug

problema m

6. bug COMPUT:

bug

error m (de programación)

bug

bug m

II.bug <Part pres bugging; pass, Part perf bugged> [americ bəɡ, Brit bʌɡ] VERBO trans coloq

1. bug room/telephone:

bug

colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug

fastidiar

stop bugging me!

¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!

¡deja ya de darme la lata! coloq

it really bugs me when you do that

me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?

¿qué mosca te ha picado? coloq

III.bug <Part pres bugging; pass, Part perf bugged> [americ bəɡ, Brit bʌɡ] VERBO intr americ

bug eyes:

bug

salirse de las órbitas

hearth [americ hɑrθ, Brit hɑːθ] SUBST

1. hearth (in home):

hearth

chimenea f

hearth

hogar m

the cat was curled up on the hearth

el gato se había hecho un ovillo frente a la chimenea or al hogar

hearth and home

casa y hogar

2. hearth (in furnace):

hearth

crisol m

hearth rug no Dicionário PONS

Traduções para hearth rug no dicionário inglês»Espanhol

hearth rug SUBST

hearth rug

alfombrilla f (de la chimenea)

Traduções para hearth rug no dicionário inglês»Espanhol

rug [rʌg] SUBST

1. rug (small carpet):

rug

alfombra f

2. rug Brit (blanket):

rug

manta f

hearth [hɑ:θ, americ hɑ:rθ] SUBST

1. hearth (of fire place):

hearth

chimenea f

2. hearth lit (home):

hearth

hogar m

to leave hearth and home

abandonar el hogar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From doormats and hearth rugs to extra large floor rugs and runners, from traditional to contemporary styles, you can be sure to find just the right thing.

www.leinsterexpress.ie

The fact of the matter is, the best way to have a baby is either in bed or by the fireside on the hearth rug.

www.bbc.co.uk