halfpenny no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para halfpenny no dicionário inglês»Espanhol

halfpenny <pl halfpennies> [americ ˈheɪp(ə)ni, ˈhæfˌpɛni, Brit ˈheɪpni] SUBST

1. halfpenny (coin):

halfpenny

medio penique m

2. halfpenny <pl halfpence [ˈheɪpəns] > (value):

halfpenny

medio penique m

fivepence halfpenny

cinco peniques y medio

Veja também: rub

I.rub <Part pres rubbing; pass, Part perf rubbed> [americ rəb, Brit rʌb] VERBO trans

1. rub:

rub (with hand, finger)

frotar

rub (firmly)

restregar

rub (firmly)

refregar

rub (massage)

masajear

rub (massage)

friccionar

she rubbed the glass clean

frotó el cristal hasta que quedó limpio

don't rub your eye!

no te restriegues or refriegues el ojo

to rub one's hands together

frotarse las manos

they will be rubbing their hands together (with glee) as they watch their shares soar

estarán frotándose las manos al ver cómo suben sus acciones

rub the oil into your skin

frótese (la piel) or hágase fricciones con el aceite

rub the cream on your skin

aplíquese frotando la crema en la piel

rub the fat into the flour

mezclar la grasa y la harina con los dedos

rub your hair dry with this towel

sécate el pelo con esta toalla

not to have two farthings or halfpennies or pennies to rub together Brit

no tener donde caerse muerto coloq

to rub sb the wrong way americ

caerle mal a alguien

2. rub (clean, polish):

rub

frotar

she rubbed the silver until it shone

frotó la plata hasta que quedó reluciente

II.rub <Part pres rubbing; pass, Part perf rubbed> [americ rəb, Brit rʌb] VERBO intr

to rub against/on sth these shoes rub against or on my heels

estos zapatos me rozan los talones

the cat rubbed against my legs

el gato se me restregó contra las piernas

III.rub [americ rəb, Brit rʌb] SUBST

1.1. rub (act):

he gave his knee a good rub

se frotó bien la rodilla

give your hair a quick rub

sécate un poco el pelo con la toalla

give my feet a rub

masajéame los pies

1.2. rub (polish):

give it a rub to make it shine

frótalo (con un paño) para sacarle brillo

2. rub (difficulty):

the rub

el problema

there's the rub

ahí está el problema

there's the rub

esa es la cuestión

twopenny-halfpenny [americ ˌtəp(ə)niˈheɪp(ə)ni, Brit ˌtʌp(ə)nɪˈheɪpni] ADJ atrib Brit coloq

twopenny-halfpenny

de poca monta

twopenny-halfpenny

que no vale un céntimo

twopenny-halfpenny

que no vale un centavo

twopenny-halfpenny

que no vale un duro Esp coloq

twopenny-halfpenny

que no vale un peso lat-amer coloq

shove-halfpenny [americ ˌʃəvˈheɪp(ə)ni, Brit] SUBST U (in UK)

shove-halfpenny

juego parecido al tejo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A pressing need for halfpenny values in mid-1893 resulted in a variety of surcharges on 2d and 2 d stamps.

en.wikipedia.org

From its inception until 1917 the newspaper cost a halfpenny.

en.wikipedia.org

Only one set was issued, with ten values ranging from halfpenny to 20.

en.wikipedia.org

The three halfpenny came to be called quartile or quatties.

en.wikipedia.org

Each worker agreed to contribute a halfpenny per week and in 1909 this was increased to a penny per week.

en.wikipedia.org

The first definitive issue had fifteen stamps ranging in value from d (halfpenny) to 2 (two pounds).

en.wikipedia.org

However, his estimates of land value were very low, from a halfpenny an acre for indifferent land up to a maximum of threepence an acre in the most favoured districts.

en.wikipedia.org

Coins in use were thus the farthing (d), halfpenny, penny, three halfpenny (1d), threepence, sixpence, shilling, florin (2s), half crown (2s6d), and crown (5s).

en.wikipedia.org

The values were threepence (then first-class post); seven pence halfpenny; and ninepence.

en.wikipedia.org

Only one design of obverse was used on the halfpenny coin.

en.wikipedia.org