gripping no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gripping no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

gripping [americ ˈɡrɪpɪŋ, Brit ˈɡrɪpɪŋ] ADJ

1.1. grip (hold):

he has a tight grip
agarra con fuerza
she held his arm in a strong grip
lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo
he changed his grip DESP
cambió la forma en que tomaba la raqueta (or el bate etc.)
he changed his grip DESP
cambió la forma en que cogía la raqueta (or el bate etc.) esp Esp
grip on sth keep a good grip on the bar
agárrate bien de la barra
he kept a firm grip on expenses
llevaba un rígido control de los gastos
she managed to get a grip on the match in the third set
consiguió dominar el partido en el tercer set
he never got a grip on the job
no pudo con el trabajo
get a grip on yourself!
¡contrólate!
he lost his grip on the rope
se le escapó la cuerda
he has lost his grip on reality
ha perdido contacto con la realidad
she's losing her grip on the situation
está perdiendo el control de la situación
he tightened his grip on my neck
me apretó más el cuello
the company has tightened its grip on the market
la empresa se ha afianzado en su dominio del mercado
the region is in the grip of an epidemic
una epidemia asola la región
the country was in the grip of a general strike
una huelga general paralizaba al país
the blackmailer had me in his grip
el chantajista me tenía en sus garras
to come/get to grips with sth he soon got to grips with the new system
enseguida aprendió el nuevo sistema
I never managed to get to grips with the subject
nunca llegué a entender del todo el tema
she still hasn't come to grips with the situation
todavía no ha aceptado or asumido la situación

II.grip <Part pres gripping; pass, Part perf gripped> [americ ɡrɪp, Brit ɡrɪp] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.grip <Part pres gripping; pass, Part perf gripped> [americ ɡrɪp, Brit ɡrɪp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

twist-grip [americ ˈtwɪstˌɡrɪp, Brit ˈtwɪstˌɡrɪp] SUBST

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
he held her arm in a viselike grip
la tenía agarrada fuertemente del brazo
he held her arm in a viselike grip
sus dedos le asían el brazo como tenazas
she relinquished her grip on my arm
me soltó el brazo
he is relinquishing his grip on reality
está perdiendo contacto con la realidad

Traduções para gripping no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

gripping no Dicionário PONS

Traduções para gripping no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to relinquish one's grip on sth
soltar algo

Traduções para gripping no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

gripping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep a firm grip on the bag
agarrar fuertemente la bolsa
to be in the grip of sth
estar en poder de algo
the economy is in the grip of a crisis
la economía está atravesando una crisis
to get a grip on oneself
controlarse
to relinquish one's grip on sth
soltar algo
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
From the top, the same side leg must hook opponent's inside thigh, gripping the ankle with the attacker's foot.
en.wikipedia.org
The first series was a slow-burning hit involving weird and wonderful characters and a gripping storyline.
www.breakingnews.ie
There's an ongoing struggle between the two that's mirrored in the menacing song titles and gripping cover art.
en.wikipedia.org
With deflation gripping the global economy, and eroding profit margins dramatically in 2016, we are about to see a lot of these get-rich schemes go belly up.
www.thenational.scot
It thrums along with finely wrought atmosphere and gripping suspense.
en.wikipedia.org
Releasing pressure allows the tab to spring back, closing the hole and gripping the wire to form an electrically sound mechanical connection.
en.wikipedia.org
However, the screenplay is gripping only in the last 30 minutes or so.
en.wikipedia.org
It has an ending that's pitch perfect, tons of gripping character moments and real emotional heft.
www.comicbookresources.com
Millennium bug fever was gripping the world and dotcom companies were on steroids.
www.stuff.co.nz
Lineman's pliers have a gripping joint at their snub nose and cutting edge in their craw.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "gripping" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares