forging no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para forging no dicionário inglês»Espanhol

I.forge¹ [americ fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] VERBO trans

1.1. forge (make from metal):

forge

forjar

1.2. forge (create):

forge bond/alliance

forjar

forge plan

fraguar

2. forge (counterfeit):

forge banknote/signature/painting

falsificar

II.forge¹ [americ fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] SUBST

1. forge (smithy):

forge

forja f

2. forge (furnace):

forge

fragua f

forge

forja f

forge² [americ fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] VERBO intr

the tanks forged on

los tanques seguían avanzando

we're just going to forge on regardless

vamos a seguir adelante pase lo que pase

she forged into the lead

se colocó en cabeza

forge ahead VERBO [americ fɔrdʒ -, Brit fɔːdʒ -] (v + adv)

1. forge ahead (surpass rivals):

forge ahead

escalar posiciones

to forge ahead of sb

tomarle la delantera a alguien

2. forge ahead (make progress):

forge ahead

seguir adelante

they are forging ahead with plans to open a new factory

siguen adelante con el proyecto de abrir una nueva fábrica

Traduções para forging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forja (fragua, taller)

forge

forja (acción)

forging

la forja de su carácter

the molding o forging of his character

fraguado

forging

falsificación

forging

fragua

forge

fragua

forge

difícilmente falseable

difficult to forge

falsificar

to forge

falsificar (copiar)

to forge

falsificar (alterar)

to forge

forjar

to forge

forjar porvenir

to forge

forjar amistad/alianza

to forge

forjarse porvenir

to forge

forjarse un camino

to forge a way for oneself

forging no Dicionário PONS

Traduções para forging no dicionário inglês»Espanhol

forging SUBST

Entrada criada por um utilizador

forging (action or result of forging)

forja f

forging (forged piece)

pieza de forja f

I.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] VERBO trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

3. forge fig:

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

II.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] VERBO intr

to forge into the lead

adelantarse mucho

III.forge [fɔ:dʒ, americ fɔ:rdʒ] SUBST

1. forge (furnace):

forge

fragua f

2. forge (smithy):

forge

herrería f

forge ahead VERBO intr

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

ponerse en cabeza

Traduções para forging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forja

forge

forja

forging

fragua

forge

suplantar

to forge

chapistería

tinsmith's forge

falsificar

to forge

fraguar

to forge

forjar

to forge

forjar (crear)

to forge

forging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

to forge into the lead

adelantarse mucho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This had the effect of improving the quality of the finished product, increasing its malleability its ability to withstand rolling and forging at high temperatures.

en.wikipedia.org

Some arms of massage parlor networks specialize in the transportation of the women, others in forging documents.

www.columbusmonthly.com

She also enjoyed the team dynamics that synchronized swimming imposes on participants, forging in its countless hours of persnickety training a true swimming sisterhood.

www.thestar.com

The conceptualization involved in cyberpunk is more of forging ahead, looking at the new global culture.

en.wikipedia.org

A loose anvil is extremely unsafe, as it can fall off the base and is an ineffective forging tool.

en.wikipedia.org

She was arrested the following year for forging prescriptions for Valium.

en.wikipedia.org

In addition to direct rolling, this system can be used for simulating semi-solid rolling (liquid metal core reduction), plane strain compression, hot rolling and forging.

en.wikipedia.org

Talk predominated around the forging of a new world order.

en.wikipedia.org

The initiative seeks to galvanize international action against extremism through the forging of international, intercultural and interreligious dialogue and cooperation.

en.wikipedia.org

They fraudulently claimed housing benefit by forging his signature, saying he was leasing the property to them.

en.wikipedia.org