fact-check no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fact-check no dicionário inglês»Espanhol

I.spot check [americ ˈspɑt ˌtʃɛk, Brit] SUBST

spot check

control o inspección realizada al azar

spot checks on cars revealed that …

inspecciones realizadas al azar en varios vehículos revelaron que …

II.spot-check VERBO trans

police were spot-checking drivers at the frontier

en la frontera la policía estaba realizando controles al azar entre los automovilistas

check-in desk, check-in counter SUBST

check-in desk (at airport)

mostrador m de facturación

check-in desk (in hotel) americ

recepción f

check-in time SUBST

check-in time

hora f de facturación

check-in [americ ˈtʃɛkˌɪn, Brit ˈtʃɛkɪn] SUBST (at airport)

check-in (place & act)

facturación f de equipajes

uncheck [americ ˌənˈtʃɛk, Brit ʌnˈtʃɛk] VERBO trans COMPUT

uncheck

deselecccionar

checkup [americ ˈtʃɛkˌəp, Brit ˈtʃɛkʌp] SUBST

1. checkup MED:

checkup

chequeo m

checkup

revisión f

checkup

reconocimiento m (médico) formal

checkup

revisación f RioPr

to have a checkup

hacerse un chequeo (médico)

to have a checkup

hacerse un reconocimiento (médico) formal

2. checkup MED DENT:

checkup

chequeo m

checkup

revisión f

3. checkup americ MOTOR:

checkup

revisión f

checkup

servicio m lat-amer

checkup

service m RioPr

checked [americ tʃɛkt, Brit tʃɛkt] ADJ sem compar

checked material/shirt:

checked

a cuadros

checked

de cuadros

checker¹ [americ ˈtʃɛkər, Brit ˈtʃɛkə] SUBST americ (cashier)

checker

cajero m / cajera f

checker² [americ ˈtʃɛkər, Brit ˈtʃɛkə] SUBST americ JOGOS

checker

ficha f

Veja também: checkers

checkers [americ ˈtʃɛkərz, Brit ˈtʃɛkəz] SUBST americ + sing verbo

checkers

damas fpl

online check-in SUBST

online check-in

facturación f en línea

fact-check no Dicionário PONS

Traduções para fact-check no dicionário inglês»Espanhol

check-in time SUBST

check-in time

hora f de facturación

check-in [ˈtʃekɪn] SUBST

check-in

facturación f

checked ADJ

checked

a cuadros

checkup [ˈtʃekʌp] SUBST

checkup

comprobación f

checkup MED

chequeo m médico

cancer check-up SUBST MED

cancer check-up

control m oncológico

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter

mostrador m de facturación

spell checker SUBST COMPUT

spell checker

corrector m ortográfico

I.check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

control m

security check

control de seguridad

to keep sth in check

mantener algo bajo control

2. check MED:

check

chequeo m

3. check (a look):

check

vistazo m

4. check (search for information):

check

verificación f

to run a check

realizar una inspección

5. check americ (deposit receipt):

check

resguardo m

6. check (textile):

check

tela f de cuadros

7. check JOGOS:

check

jaque m

to be in check

estar en jaque

8. check americ (tick):

check

marca f

check

visto m

9. check americ:

check

cheque m

open check

cheque al portador

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to make out a blank check fig

dar carta blanca

to pay by check

pagar con cheque

10. check americ, esc (bill):

check

cuenta f

II.check [tʃek] ADJ

check

a cuadros

III.check [tʃek] VERBO trans

1. check (inspect for problems):

check

comprobar

check

chequear lat-amer

2. check (prevent):

check

frenar

3. check (temporarily deposit):

check

dejar en consigna

check AERONÁUT

facturar

4. check JOGOS:

check

dar jaque a

5. check americ (make a mark):

check

marcar

IV.check [tʃek] VERBO intr

1. check (examine):

check

revisar

2. check (ask):

check

consultar

3. check americ (be in accordance with):

check

coincidir

I.check out VERBO intr

to check out of a room

dejar libre una habitación

II.check out VERBO trans americ

check out

investigar

double-check [ˌdʌblˈtʃek] VERBO trans

double-check

comprobar dos veces

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And our fast-moving lives and increasing desire for instant gratification is moving more people to fact-check online in lieu of in person.

www.canadianlawyermag.com

An earlier version of this fact-check had a different figure.

www.politifact.com

What's even more important for this fact-check is embassy security spending grew tremendously post 9/11.

www.politifact.com

Why is anyone bothering to fact-check statements that are saturated in rhetoric and marketing, not verifiable reality?

www.raisethehammer.org

We reviewed polls and consulted experts a few weeks ago for a fact-check on whether people support tax increases or not.

www.politifact.com

These posts are short summaries of previous findings, with links to the original fact-check.

www.washingtonpost.com

One of the virtues of transactive memory is that it acts like a fact-check, helping ensure we don't all descend into selfish solipsism.

www.wired.com

A reader sent us the posting and asked us to fact-check it.

www.politifact.com

Jones did have access to an editorial team to fact-check his statements but the investigation found that he hadn't called on them.

reneweconomy.com.au

An earlier version of this fact-check omitted the word major.

www.politifact.com