chew no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chew no dicionário inglês»francês

I.chew [Brit tʃuː, americ tʃu] SUBST

1. chew (act):

chew

mâchement m

2. chew (sweet):

chew

bonbon m

3. chew (of tobacco):

chew

chique f

II.chew [Brit tʃuː, americ tʃu] VERBO trans

1. chew person:

chew food, chewing gum

mâcher

chew fingernails

ronger

chew pencil etc

mordiller

to chew tobacco

chiquer

to chew one's lip

se mordiller les lèvres

to chew a hole in sth

faire un trou dans qc (en rongeant)

2. chew animal:

chew bone

ronger

chew carpet etc

mordiller

III.chew [Brit tʃuː, americ tʃu] VERBO intr

chew

mâcher

IV.chew [Brit tʃuː, americ tʃu]

to bite off more than one can chew

être trop ambitieux/-ieuse

to chew the fat coloq

tailler une bavette coloq

I.chew over VERBO [Brit tʃuː -, americ tʃu -] coloq (chew over [sth], chew [sth] over) coloq

chew over

cogiter sur coloq

I.chew up VERBO [Brit tʃuː -, americ tʃu -] (chew up [sth], chew [sth] up)

chew up food:

chew up

(bien) mâcher

I.chew out VERBO [Brit tʃuː -, americ tʃu -] coloq (chew [sb] out) coloq americ

chew out

passer un savon à coloq

I.chew on VERBO [Brit tʃuː -, americ tʃu -] (chew on [sth])

chew on food

mâcher

chew on bone

ronger

chew on fig, coloq

cogiter sur coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to chew the cud literal, fig

ruminer

Traduções para chew no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mâchonner

to chew

mâchouiller

to chew (on)

mordiller (plus fort)

to chew

chiquer (du tabac)

to chew tobacco

chew no Dicionário PONS

Traduções para chew no dicionário inglês»francês

I.chew [tʃu:] SUBST

1. chew (bite):

chew

bout m

to have a chew on sth

mordre dans qc

2. chew (candy):

chew

bonbon m mou

II.chew [tʃu:] VERBO trans

chew

mâcher

Expressões:

to chew the fat with sb coloq

bavarder avec qn

III.chew [tʃu:] VERBO intr

to chew through sth

arriver à bout de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to chew the cud a. coloq

ruminer

Traduções para chew no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mastiquer

to chew

mordiller qc

to chew on sth

mâcher

to chew

chiquer

to chew tobacco

mâchouiller

to chew on

mâchonner cigare, crayon, paille, brin d'herbe

to chew

ruminer

to chew the cud

chew Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to chew the cud a. coloq

ruminer

to have a chew on sth

mordre dans qc

to chew the fat with sb coloq

bavarder avec qn

to chew through sth

arriver à bout de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is made from paper produced by chewing old, weathered, but dry wood.

en.wikipedia.org

A horse's incisors, premolars, and molars, once fully developed, continue to erupt throughout its lifetime as the grinding surface is worn down through chewing.

en.wikipedia.org

Muscles that control eye and eyelid movement, facial expressions, chewing, talking, and swallowing are especially susceptible.

en.wikipedia.org

He is noted for having neither drank nor smoked, although he often chewed tobacco.

en.wikipedia.org

Chewing betel leaf quid and smoking, the scientists claim shortened the life span by nearly 6 years.

en.wikipedia.org

The upper incisors are grooved and the enamel on the molars is quickly worn away by chewing leaving the dentine exposed.

en.wikipedia.org

Doctors, however, stated that studies had not linked parotid cancer with use of chewing tobacco.

en.wikipedia.org

More and more children came down with lead poisoning because they were chewing on their cribs, coated in paint containing lead.

en.wikipedia.org

Chewing is relatively common in dinosaurs, but uncommon for other groups of reptiles.

en.wikipedia.org

Rodents were even found to be chewing through the ropes of recovery personnel.

en.wikipedia.org