chaseed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chaseed no dicionário inglês»Espanhol

charged [americ tʃɑrdʒd, Brit tʃɑːdʒd] ADJ

charged

cargado

positively/negatively charged

con carga positiva/negativa

a voice charged with emotion

una voz cargada de emoción

turbo-charged [ˈtɜːrbəʊtʃɑːrdʒd, ˈtɜːbəʊtʃɑːdʒd] ADJ

turbo-charged

turbo

highly-charged [ˌhʌɪli ˈtʃɑːdʒd] ADJ

highly-charged

muy tenso

highly-charged

lleno de tensión

skirt-chaser [ˈskərtˌtʃeɪsər] SUBST coloq

skirt-chaser

mujeriego m

skirt-chaser

picaflor f coloq lat-amer

chaser [americ ˈtʃeɪsər, Brit ˈtʃeɪsə] SUBST

chaser

bebida de bajo contenido en alcohol que se toma después de otra más fuerte

I.chase¹ [americ tʃeɪs, Brit tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase

salir en persecución de alguien/algo

to give chase

ir tras alguien/algo

to give chase

darle caza a alguien/algo

he ran off and we gave chase

se echó a correr y (nosotros) salimos en su persecución or y fuimos tras él or y le dimos caza

2. chase (hunting):

the chase

la caza

II.chase¹ [americ tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VERBO trans

1. chase (follow, pursue):

chase thief

perseguir

chase thief

darle caza a

chase clients/new business

ir a la caza de

chase clients/new business

andar a la caza de

chase success

perseguir

chase success

ir en busca de

they're both chasing the same woman coloq

ambos andan detrás de la misma mujer

2. chase (drive):

chase

echar

III.chase¹ [americ tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VERBO intr

we chased after the thief

fuimos or salimos tras el ladrón

to chase around after girls

ir or andar detrás de las chicas

we chased all over the place looking for her

dimos vueltas por todas partes buscándola

I.purchase [americ ˈpərtʃəs, Brit ˈpəːtʃɪs] SUBST

1.1. purchase formal U or C (act):

purchase

adquisición f formal

purchase

compra f

to make a purchase

efectuar una adquisición or una compra formal

to make a purchase

hacer una compra

purchase ledger (book)

libro m de contabilidad mayor

purchase ledger (accounts keeping)

contabilidad f mayor

purchase order

orden f de compra

purchase price

precio m de adquisición formal

purchase price

precio m de compra

1.2. purchase formal C (thing bought):

purchase

adquisición f formal

purchase

compra f

2. purchase (grip) sem pl:

to get purchase or a purchase on sth

agarrarse a or de algo

II.purchase [americ ˈpərtʃəs, Brit ˈpəːtʃɪs] VERBO trans formal

purchase

adquirir formal

purchase

comprar

to purchase sth (from sb)

comprarle algo (a alguien)

we have purchased victory at a very high price

hemos pagado muy cara la victoria

hayseed [americ ˈheɪsid, Brit ˈheɪsiːd] SUBST

1. hayseed U AGRIC, PEC:

hayseed

tamo m

2. hayseed C americ calão → yokel

Veja também: yokel

yokel [americ ˈjoʊk(ə)l, Brit ˈjəʊk(ə)l] SUBST pej

yokel

pueblerino m / pueblerina f

yokel

palurdo m / palurda f coloq

yokel

indio m / india f Méx coloq

yokel

montañero m / montañera f Col coloq

yokel

pajuerano m / pajuerana f RioPr coloq

yokel

huaso m / huasa f Chile coloq

linseed oil SUBST U

linseed oil

aceite m de linaza

linseed [americ ˈlɪnsid, Brit ˈlɪnsiːd] SUBST U

linseed

linaza f

chaseed no Dicionário PONS

Traduções para chaseed no dicionário inglês»Espanhol

charged ADJ

charged

cargado, -a

I.chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase to sb

salir en persecución de alguien

2. chase (hunt):

chase a. fig

caza f

II.chase [tʃeɪs] VERBO intr (pursue)

they chased after her

fueron tras ella

III.chase [tʃeɪs] VERBO trans

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sth/sb

ahuyentar algo/a alguien

3. chase Brit coloq (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

recordar a alguien que haga algo

I.purchase [ˈpɜ:tʃəs, americ ˈpɜ:rtʃəs] VERBO trans

1. purchase formal (buy):

purchase

comprar

purchase

adquirir

2. purchase NÁUT:

to purchase the anchor

levar el ancla

II.purchase [ˈpɜ:tʃəs, americ ˈpɜ:rtʃəs] SUBST

1. purchase (act of buying):

purchase

compra f

purchase

adquisición f

to make a purchase

hacer una adquisición

compulsory purchase Brit

compra forzosa

2. purchase (hold):

purchase

agarre m

to get a purchase on sth

agarrarse a [o de] algo

linseed [ˈlɪnsi:d] SUBST sem pl

linseed

linaza f

aniseed [ˈænɪsi:d] SUBST sem pl

aniseed

(semilla f de) anís m

linseed oil SUBST sem pl

linseed oil

aceite m de linaza

linseed oil

aceite m de lino lat-amer

purchase price SUBST

purchase price

precio m de compra

purchase tax SUBST

purchase tax

impuesto m sobre las ventas

purchaser SUBST

1. purchaser (buyer):

purchaser

comprador(a) m (f)

2. purchaser (at auction):

purchaser

adjudicatario(-a) m (f)

hire purchase SUBST

hire purchase

compra f a plazos

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos