car body no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para car body no dicionário inglês»Espanhol

body <pl bodies> [americ ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] SUBST

1.1. body C (of human, animal):

body

cuerpo m

the body beautiful

el culto del cuerpo

body and soul

en cuerpo y alma

to keep body and soul together

subsistir

to keep body and soul together

sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size

estatura f

body temperature

temperatura f

body type

tipo m somático

body weight

peso m

1.2. body C (trunk):

body

cuerpo m

1.3. body C (corpse):

body

cadáver m

a dead body

un cadáver

over my dead body!

¡de ninguna manera!

over my dead body!

¡tendrán (or tendrá etc.) que pasar por encima de mi cadáver!

2.1. body C (main part):

body (of plane)

fuselaje m

body (of ship)

casco m

body (of hall)

nave f

body (of stringed instrument)

caja f

2.2. body C MOTOR:

body

carrocería f

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth

el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body

organismo m

3.2. body (unit) sem pl:

they walked out in a body

salieron en masa or en bloque

we must act together as a body

tenemos que actuar unidos

they're a fine body of men

forman un magnífico equipo

the body politic

el cuerpo político

3.3. body C (collection):

a body of evidence

un conjunto de pruebas

a body of law

un cuerpo legal or de leyes

a growing body of opinion supports this view

una creciente corriente de opinión apoya este punto de vista

3.4. body C (mass):

body

masa f

a body of water

una masa de agua

4. body C (object):

body

cuerpo m

a body in motion FÍS

un cuerpo en movimiento

5. body U (density):

body (of wine, fabric)

cuerpo m

body (of hair)

volumen m

body (of hair)

cuerpo m

6. body C (person):

body coloq, antiq

tipo m / tipa f coloq

he's a funny old body

un bicho raro coloq

7. body C (body stocking):

body

body m

car [americ kɑr, Brit kɑː] SUBST

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m formal

car

carro m lat-amer excl CSur

car

auto m esp CSur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

atrib car accident

accidente m de coches

atrib car accident

accidente m automovilístico formal

car deck NÁUT

cubierta f de coches

car deck NÁUT

cubierta f automóviles formal

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz lat-amer

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente CSur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz lat-amer

2. car (for passengers, freights):

car FERROVIA, TRANSP

vagón m

car FERROVIA, TRANSP

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

car body no Dicionário PONS

Traduções para car body no dicionário inglês»Espanhol

car body <-ies> [ˈkar·bad·i] SUBST

car body

chasis m inv del automóvil

Traduções para car body no dicionário inglês»Espanhol

body <-ies> [ˈbad·i] SUBST

1. body a. ANAT, ASTROL, ASTRON, QUÍM fig:

body

cuerpo m

body (dead)

cadáver m

(person) a cheerful old body

un tipo alegre

2. body ADMIN, POL governing:

body

unidad f

body

organismo m

body (group)

grupo m

in a body

en bloque

3. body (amount):

body

cantidad f

body of water

masa f

4. body AUTOMOB:

body

caja f

body

carrocería f

5. body MÚS:

body

caja f

6. body of wine, sauce:

body

cuerpo m

Expressões:

to keep body and soul together

sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body

¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body

prostituirse

car [kar] SUBST

1. car AUTOMOB:

car

coche m

car

carro m lat-amer

car

auto m Arg, Chile, Urug

2. car FERROVIA:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The drive was installed on the right side of each car body when looking in the direction of the driver's cab.

en.wikipedia.org

The car body was repainted in olive green with a grey roof and black underfloor equipment and running gear.

en.wikipedia.org

She is based on the car body style of the same name and is the only female car in the game.

en.wikipedia.org

Then he starts in a garage with no money, a car body and no flag.

en.wikipedia.org

The undercarriage supports are integrated into the car body and take the form of cavity-sealed tubular steel frames.

en.wikipedia.org

The rounded-off exterior corners are meant to evoke a polished car body.

en.wikipedia.org

The draft sill center plate serves as the attachment point between the tank car body and the truck assembly.

en.wikipedia.org

He divided the car body into three sections: the rigid non-deforming passenger compartment and the crumple zones in the front and the rear.

en.wikipedia.org

When on duty in the tunnel, passengers used the pair of sliding doors on each side of the car body.

en.wikipedia.org

Instead, the car body received several reinforcement supports and the novel, but ultimately troublesome central lubrication system was removed.

en.wikipedia.org