bully beef no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bully beef no dicionário inglês»Espanhol

bully beef SUBST U Brit coloq

bully beef

corned beef m (carne de vaca en lata)

Traduções para bully beef no dicionário inglês»Espanhol

I.beef [americ bif, Brit biːf] SUBST

1. beef U (meat):

beef

carne f de vaca

beef

carne f de res Amer Central Méx

beef

ternera f Esp

beef extract

extracto m de carne

beef olives Brit

niños mpl envueltos

2.1. beef AGRIC, PEC U (beef cattle):

beef

ganado m vacuno

beef

ganado m bovino

2.2. beef AGRIC, PEC C <pl beeves [biːvz] > (animal):

beef americ

cabeza f de ganado vacuno

beef americ

cabeza f de ganado bovino

3. beef U (strength):

beef coloq

garra f

to put some beef into sth

darle duro a algo coloq

4. beef C <pl beefs> (complaint):

beef coloq

queja f

so what's your beef?

¿qué motivo de queja or qué problema tienes?

II.beef [americ bif, Brit biːf] VERBO intr coloq

to beef (about sth)

refunfuñar (por algo) coloq

I.bully¹ <pl bullies> [americ ˈbʊli, Brit ˈbʊli] SUBST (thug, tyrant)

bully

matón m / matona f

bully

bravucón m / bravucona f

the class bully

el matón or bravucón de la clase

II.bully¹ <bullies, bullying, bullied> [americ ˈbʊli, Brit ˈbʊli] VERBO trans

1. bully (in school, the workplace):

bully

acosar

bully

intimidar

bully

matonear lat-amer coloq

to bully sb into sth she bullied him into doing it

lo acosó hasta que lo hizo

2. bully (in an international or political context):

bully

matonear

bully² [americ ˈbʊli, Brit ˈbʊli] INTERJ

bully for you/him! antiq

¡bravo!

bully³ [americ ˈbʊli, Brit ˈbʊli] SUBST U Brit

bully → bully beef

Veja também: bully beef

bully beef SUBST U Brit coloq

bully beef

corned beef m (carne de vaca en lata)

bully⁴ <pl bullies> [americ ˈbʊli, Brit ˈbʊli] SUBST (in field hockey)

bully

bully m

bully

salida f

bully beef no Dicionário PONS

Traduções para bully beef no dicionário inglês»Espanhol

bully beef SUBST

bully beef

carne f de vaca enlatada

Traduções para bully beef no dicionário inglês»Espanhol

I.beef [bi:f] SUBST sem pl

1. beef CULIN:

beef

ternera f Esp

beef

res f lat-amer

beef

vaca f Arg

minced beef

carne picada de ternera Esp [o de res lat-amer] [o de vaca Arg]

roast beef

rosbif m

2. beef coloq (complaint):

beef

queja f

II.beef [bi:f] VERBO intr coloq

to beef about sth

refunfuñar por algo

I.bully [ˈbʊli] -ies -ie- SUBST (person)

bully

matón(-ona) m (f)

II.bully [ˈbʊli] -ies -ie- VERBO trans

bully

intimidar

to bully sb into doing sth

intimidar a alguien para que haga algo

III.bully [ˈbʊli] -ies -ie- INTERJ coloq

bully for you!

¡qué bien!

bully for you! irón

¡bravo!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

So, he gave him a meal of bully beef and potatoes.

www.mykawartha.com

In addition to the usual spoonful of bully beef, we used up some of the remaining water in making some hot porridge and brewed up some tea.

en.wikipedia.org

The term bully beef needs no explanation.

www.smh.com.au

The food however was very poor, including hardtack, rice and bully beef, some of which had become rancid and sickening many men.

en.wikipedia.org

Bully beef and rice was quite popular before the news start spread....

jamaica-gleaner.com

The alternative to this had been bully beef and jam.

en.wikipedia.org

Food was largely "iron rations" -- bully beef and biscuits.

www.express.co.uk

Apart from talk in a shared language or merely with hands and kindred eyes, the men exchanged gifts, using everything from bully beef and barrels of beer to small mementos.

o.canada.com

There were bully beef, tack and a field dressing pack.

www.ilkleygazette.co.uk

In their haversack rations were five onions, a tin of bully beef, a slice of cooked bacon, biscuits and dates.

en.wikipedia.org