brain surgery no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para brain surgery no dicionário inglês»Espanhol

brain surgery SUBST U

brain surgery

neurocirugía f

Traduções para brain surgery no dicionário Espanhol»inglês

neurocirugía

brain surgery

Traduções para brain surgery no dicionário inglês»Espanhol

surgery <pl surgeries> [americ ˈsərdʒ(ə)ri, Brit ˈsəːdʒ(ə)ri] SUBST

1. surgery U (science):

surgery

cirugía f

he underwent surgery

fue intervenido quirúrgicamente formal

he underwent surgery

fue operado

he had or underwent major/minor surgery

fue sometido a or le practicaron una intervención quirúrgica seria/de menor importancia formal

the patient is in surgery

el paciente está en el quirófano or en la sala de operaciones

2.1. surgery C (room):

surgery Brit

consultorio m

surgery Brit

consulta f

2.2. surgery C or U Brit (consultation period):

surgery (of doctor)

consulta f

surgery (of MP)

sesión durante la cual un parlamentario atiende las consultas de sus electores

to have or hold a surgery doctor:

tener or atender consulta

to have or hold a surgery atrib times/hours

de consulta

I.brain [americ breɪn, Brit breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerebro m

the human brain

el cerebro humano

2. brain (intellect):

she's got a good brain

es muy inteligente

his brain is still as agile as ever

la cabeza le sigue funcionando perfectamente

to be bored out of one's brain Brit coloq

estar aburrido como una ostra coloq

to have sth on the brain coloq

tener algo metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene a ese chico metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene el seso sorbido por ese chico coloq

3. brain (clever person):

brain

cerebro m

the best brains in the country

los mejores cerebros del país

II.brain [americ breɪn, Brit breɪn] VERBO trans coloq

brain

romperle la crisma a coloq

I'll brain you if you don't shut up!

¡te rompo la crisma si no te callas! coloq

Veja também: brains

brains [breɪnz] SUBST

1.1. brains + pl verbo (substance):

brains

sesos mpl

brains CULIN

sesos mpl

to blow sb's brains out

levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl verbo (intelligence):

brains

inteligencia f

brains aren't needed for this job

para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing

quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth)

devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + sing verbo (mastermind):

brains

cerebro m

brains

autor m intelectual / autora f intelectual lat-amer

she's the brains behind the operation

es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation

es la autora intelectual de la operación lat-amer

2.2. brains + sing verbo (clever person):

brains

lumbrera f

he's the brains of the family

es la lumbrera de la familia

brain surgery no Dicionário PONS

Traduções para brain surgery no dicionário inglês»Espanhol

surgery [ˈsɜr·dʒə·ri] SUBST

surgery

cirugía f

to perform surgery

practicar una intervención quirúrgica

to undergo surgery

ser operado

to undergo surgery

someterse a una intervención quirúrgica

I.brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerebro m

2. brain:

brains (substance)

sesos m pl

3. brain (intelligence):

brain

cabeza f

to have brains

ser inteligente

4. brain coloq (intelligent person):

brain

cerebro m

brain

lumbrera f

the best brains

los mejores cerebros

Expressões:

to beat one's brains out coloq

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out coloq

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain coloq

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains coloq

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II.brain [breɪn] VERBO trans calão

brain

romper la crisma a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She is mentally ill and anorexic, partly due to a botched brain surgery attempting to remove her power.

en.wikipedia.org

Several weeks later, he developed hydrocephalus from concussions and underwent emergency VP shunt brain surgery.

en.wikipedia.org

Here he researched the effect of brain surgery and injury on human brain function.

en.wikipedia.org

Using a procedure that was common in the 1930s, he examined epileptic patients who were undergoing brain surgery.

en.wikipedia.org

Brain surgery provides an obvious example of the tradeoff.

en.wikipedia.org

Being too big for a lumbar puncture, he suggests brain surgery.

en.wikipedia.org

Whether it is heart bypass operation, or a kidney transplant, or a lung operation or brain surgery, everything will be done free.

en.wikipedia.org

He required emergency brain surgery for a cavernous angioma.

en.wikipedia.org

Her film career came almost to a complete stop after a 1948 accident (a hair dryer fell on her head) that required delicate brain surgery.

en.wikipedia.org

Two years later she was having brain surgery due to the swelling caused by the incident.

en.wikipedia.org