birthday suit no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para birthday suit no dicionário inglês»Espanhol

birthday suit SUBST

in one's birthday suit humor

tal como Dios lo trajo al mundo

in one's birthday suit humor

tal como uno vino al mundo

in one's birthday suit humor

en traje de Adán/Eva humor

Traduções para birthday suit no dicionário Espanhol»inglês

en traje de Adán/Eva humor

in one's birthday suit

como Dios me/lo echó o trajo al mundo

in my/his birthday suit

Traduções para birthday suit no dicionário inglês»Espanhol

I.suit [americ sut, Brit suːt] SUBST

1. suit MODA:

suit (male)

traje m

suit (male)

terno m Chile

suit (male)

vestido m Col

suit (three-piece)

traje m

suit (three-piece)

terno AmSul

suit (female)

traje m (de chaqueta)

suit (female)

traje m sastre

2. suit JUR:

suit

juicio m

suit

pleito m

to file suit or bring a suit against sb

demandar a alguien

to file suit or bring a suit against sb

llevar a alguien a juicio

to file suit or bring a suit against sb

entablar una demanda contra alguien

3. suit (in courtship):

suit antiq

petición f de mano

to plead or press one's suit

pedir la mano de alguien

4. suit (in cards):

suit

palo m

to be sb's strong or americ also long suit

ser el fuerte de alguien

to follow suit (do likewise)

seguir su (or nuestro etc.) ejemplo

to follow suit (do likewise)

hacer lo mismo

to follow suit literal (in cards)

jugar una carta del mismo palo

to follow suit literal (in cards)

seguir el palo

II.suit [americ sut, Brit suːt] VERBO trans

1. suit (be convenient to, please):

suit arrangements/time:

venirle bien a

suit arrangements/time:

convenirle a

Tuesday/four o'clock would suit me better

me vendría mejor el martes/a las cuatro

Tuesday/four o'clock would suit me better

me convendría más el martes/a las cuatro

it would suit me better to start next week

me vendría mejor or me convendría más empezar la semana que viene

whenever it suits you

cuando te venga bien

whenever it suits you

cuando te convenga

she knows what suits her best

sabe lo que le conviene

it's impossible to suit everybody

es imposible contentar a todo el mundo

a chateau in France would suit me fine humor

no le haría ascos a un castillo en Francia humor

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

suit yourself!

¡haz lo que te dé la gana! coloq

2.1. suit (be appropriate, good for):

the job doesn't suit him

el trabajo no es para él or no le va

such language does not suit a man of God

ese vocabulario no es el que corresponde a or el que se espera de un religioso

they suit each other very well

son de caracteres muy compatibles

this cold weather doesn't suit me

este tiempo frío no me sienta bien

the furniture doesn't suit the house

los muebles no van con la casa

2.2. suit (look good with):

suit hairstyle/dress:

quedarle bien a

suit hairstyle/dress:

irle bien a esp Esp

that color really suits you

ese color te queda muy bien or te favorece

short hair suits the shape of her face

el pelo corto le queda bien a su forma de cara

short hair suits the shape of her face

el pelo corto le va bien a su forma de cara esp Esp

3. suit (adapt):

to suit sth to sth/sb

adaptar algo a algo/alguien

industry has to suit design to current fashion

la industria tiene que adaptar el diseño a la moda del momento

Veja também: suited

suited [americ ˈsudəd, Brit ˈsuːtɪd] ADJ pred

suited to be suited to thing:

to be suited to

ser apropiado para

to be suited to

ser adecuado para

the building is suited to use as offices

el edificio es apropiado or es adecuado or se presta para oficinas

I'm not suited to this type of work

no sirvo para este tipo de trabajo

he's not suited to medicine

no tiene madera de médico

they are very well suited (to each other)

están hechos el uno para el otro

birthday [americ ˈbərθˌdeɪ, Brit ˈbəːθdeɪ] SUBST

birthday (of person)

cumpleaños m

birthday (of institution etc)

aniversario m

we have the same birthday

cumplimos años el mismo día

what do you want for your birthday?

¿qué quieres para tu cumpleaños?

happy birthday!

¡feliz cumpleaños!

the association celebrates its 30th birthday this year

la asociación celebra su 30 o aniversario este año

the association celebrates its 30th birthday this year atrib cake/card/party/present

de cumpleaños

the birthday boy

el (niño) del cumpleaños

the birthday boy

el cumpleañero lat-amer

the birthday girl

la (niña) del cumpleaños

the birthday girl

la cumpleañera lat-amer

birthday suit no Dicionário PONS

Traduções para birthday suit no dicionário inglês»Espanhol

birthday suit SUBST coloq

in one's birthday suit

en cueros

Traduções para birthday suit no dicionário Espanhol»inglês

como su madre lo/la parió coloq

in his/her birthday suit

Traduções para birthday suit no dicionário inglês»Espanhol

I.suit [su:t] VERBO trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir

to suit sb

convenirle a alguien

that suits me fine

eso me viene bien

2. suit (be right):

suit

ir [o sentar] bien

they are well suited (to each other)

hacen (una) buena pareja

this lifestyle seems to suit her

parece ser que este clase de vida le sienta bien

3. suit (look attractive with):

suit

quedar bien

this dress suits you

este vestido te sienta bien

4. suit (choose at will):

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

II.suit [su:t] SUBST

1. suit:

suit (jacket and trousers)

traje m

suit (jacket and trousers)

terno m Chile

suit (jacket and trousers)

flus m Ant, Col, Ven

suit (jacket and skirt)

traje m de chaqueta

bathing [or swim] suit

traje m de baño

2. suit JUR:

suit

pleito m

to bring a suit, to file a suit americ

entablar un pleito

3. suit JOGOS:

suit

palo m

to follow suit

seguir el palo

to follow suit fig

seguir el ejemplo

birthday [ˈbɜ:θdeɪ, americ ˈbɜ:rθ-] SUBST

birthday

cumpleaños m inv

happy birthday!

¡feliz cumpleaños!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After that, many a celeb followed birthday suit.

www.mirror.co.uk

So, if the nights are too hot, strip down to your birthday suit for a better night's sleep.

jamaica-gleaner.com

My enduring memory of the day is a man wearing, if you will forgive the pun, his birthday suit.

news.bbc.co.uk

He stands before us, naked; comfortable in his birthday suit, as if it's the most natural thing in the world.

blogs.crikey.com.au

That, and the guy was wearing nothing but his birthday suit, if you believe this video-gone-viral.

www.huffingtonpost.ca

Hopefully this is the last we see of him and his tired old birthday suit.

www.stuff.co.nz

It's freer than a run through a meadow with your birthday suit on.

www.denofgeek.com

But you can not catch me in my birthday suit.

punchng.com

But guess who did say he'd jump at the chance to show off his birthday suit?

www.eonline.com

Put on your pajamas to prepare for bed (which can be your birthday suit).

www.huffingtonpost.com