bail bond no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bail bond no dicionário inglês»Espanhol

bail bond SUBST

bail bond

compromiso m de fianza

Traduções para bail bond no dicionário inglês»Espanhol

I.bond [americ bɑnd, Brit bɒnd] SUBST

1.1. bond C (link):

bond

vínculo m

bonds of friendship

lazos mpl de amistad

bonds of friendship

vínculos mpl de amistad

the bond between mother and child

el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them

entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond

cadenas fpl

to break or burst one's bonds lit

romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond

junta f

bond

juntura f

2.2. bond U (adhesion):

bond

adherencia f

2.3. bond C QUÍM:

bond

enlace m

2.4. bond U (in brickwork):

bond

aparejo m

3.1. bond FINAN C (debt certificate):

bond

bono m

bond

obligación f

my word is my bond

puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond FINAN C (insurance contract):

bond

fianza f

4. bond U:

bond, a. bond paper

papel m de carta (de buena calidad)

II.bond [americ bɑnd, Brit bɒnd] VERBO intr

1. bond (stick):

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond

establecer vínculos afectivos

bond

establecer lazos afectivos

III.bond [americ bɑnd, Brit bɒnd] VERBO trans

1. bond (stick):

to bond sth to sth

adherir or pegar algo a algo

2. bond COM:

bond goods

depositar bajo fianza

I.bail¹ [americ beɪl, Brit beɪl] SUBST U JUR

bail

fianza f

he was released on bail

fue puesto en libertad bajo fianza

to post or stand bail for sb

pagar la fianza de alguien

to grant/refuse bail to sb

concederle/denegarle la libertad bajo fianza a alguien

to jump bail

huir estando en libertad bajo fianza

II.bail¹ [americ beɪl, Brit beɪl] VERBO trans JUR

bail

poner en libertad bajo fianza

bail² [americ beɪl, Brit beɪl] SUBST (on typewriter)

bail

barra f pisapapeles

bail³ [americ beɪl, Brit beɪl] VERBO trans NÁUT

bail

achicar

bail bond no Dicionário PONS

Traduções para bail bond no dicionário inglês»Espanhol

I.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas fig

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond FINAN:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond JUR americ:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond pl lit (chains):

bond

cadenas f pl

6. bond (joint):

bond

junta f

II.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond COM:

bond

depositar bajo fianza

III.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO intr

bond

adherirse

I.bail [beɪl] SUBST

bail

fianza f

on bail

bajo fianza

to post bail for sb americ

pagar la fianza de alguien

II.bail [beɪl] VERBO intr

bail

achicar

III.bail [beɪl] VERBO trans

1. bail (remove):

bail water

achicar

2. bail (guarantee):

bail

afianzar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A not-guilty plea was entered for him, and it was ruled he would remain in custody until a $1 million (539,000) bail bond arrangement could be finalized.

en.wikipedia.org

Roach was arraigned and released on bail bond.

poststar.com

This has the effect of giving the defendant or persons giving security for the defendant a substantial incentive to make the cash deposit rather than using a bail bond agent.

en.wikipedia.org

His bail bond was eventually reduced to just $1500, despite authorities' fears that he was a flight risk.

www.odt.co.nz

He was released after perfecting the bail bond by producing two of his kinsmen as sureties.

thenationonlineng.net

Our sources say the production company claims the two boys quit the bail bond business and cut all ties with their family.

www.tmz.com

By filing a bail bond with the court, the defendant will usually be released from imprisonment pending a trial or appeal.

en.wikipedia.org

Initially, problems stemming from a 1999 suspension of the bail bond company kept her in jail.

en.wikipedia.org

He became associated with his father in business in 1890, and in 1896 joined with his brother in the bail bond field of endeavor.

en.wikipedia.org

Most of the men could not raise the bail bond, and went to jail or into hiding.

en.wikipedia.org